[PATCH] Internationalize the in-game MENU button

[Adrián Chaves]

When you play a game, there is a menu button on the upper-right corner.

Currently, that button uses an image: ​http://trac.wildfiregames.com/browser/ps/trunk/binaries/data/mods/public/art/textures/ui/session/icons/menu.png

It should use actual text instead, and that text should be translated.

[historic_bruno]

Definitely! If the exact font/effects used are important, we could perhaps extend the font builder to produce fonts like that. I have the feeling it's not that important.

[Jaison]

translate test1

[Jaison]

translate test 2

[Jaison]

I have appended two screenshots in which I have tried to make this button Translatable. Unless it works. Is it possible to tell me what font was used in the image to continue to keep these for the button in?

For questions you can find me in irc.

Greetings Jaison

PS. If it is ok and I have the font I set it finished.

[historic_bruno]

You should use the same font (and image) as the rest of the menu. That's what we do for the main menu, the in-game menu doesn't need to be different.

[Jaison]

I have added a patch with changes.

By me works in all Resolutions, can anyone test this,before assigned as [Patch].

Hope it is so true.

When asked, I am also on irc 0ad-dev.

Greetings Jaison

PS: I have included two versions: button_menu.xml.patch: StoneButtonFancy and button_menu.xml.2.patch in StoneButton style.

[Jaison]

with StoneButton Style

[Jaison]

with StoneButton Style

[Jaison]

with StoneButtonFancy Style (translated)

[historic_bruno]

Thanks for the patch. We should avoid the ALL_CAPS menus, we're not Microsoft, and it's not consistent with the rest of the game :P Other than that, the patch looks good and works.

[ben]

In 15906:

Internationalizes in-game menu text, based on patch by Jaison, fixes #2540.
Fixes inconsistent use of "Settings" to refer to game options dialog