id Summary Status Owner Type Priority Milestone 2014 Support for non-latin languages new enhancement Should Have Backlog 2843 Split East Asian locale mod for memory saving new enhancement Should Have Backlog 4055 [PATCH] Make l10n for manual more translation-proof new enhancement Should Have Work In Progress 5427 "Be more specific than ""Distance requirements""" new enhancement If Time Permits Backlog 5563 Add a translator comment to SpecificName reopened Dunedan enhancement Nice to Have Backlog 6243 Correction in the source language of gui-gamesetup new enhancement Nice to Have Backlog 3085 Alignment error in German AI summary screen new defect Should Have Backlog 3665 GuiInterface-notifications are not translated new defect Should Have Backlog 3972 Tooltips and loading screen tips should not hardcode the numbers but use sprintf new defect Must Have Backlog 4250 sprintf errors out when the translators don't copy the %() tags properly new defect Should Have Backlog 4567 Translation comments for VisibleClasses new defect Should Have Backlog 4597 Allow AI chat messages to be pluralized new defect Should Have Backlog 4784 "Display CJK languages in the ""language selection menu""" new defect Should Have Backlog 4841 RealTime an hour off and ceasefire and gametime at 0. new defect If Time Permits Backlog 4872 Replays have wrong dates new defect Should Have Backlog 4891 Translations should have a way to indicate the target is a button and should be kept short new defect Should Have Backlog 4930 Language options unclear when the font is not available new defect If Time Permits Backlog 5146 The sprite for titles of GUI screens should be enlargable new defect Should Have Backlog 6024 Language specific bugs in GUI new defect Should Have Backlog 6224 Key names are not translatable new defect Nice to Have Backlog 6257 "Avoid this pattern in translatable strings ""%(players)s and %(lastPlayer)s have won""" new defect Should Have Backlog 6272 Only general names for some entities new defect Should Have Backlog