ERROR: Unquoted parameters are not supported (at pos 3338 '[font="sans-bold-18"]0 A.D. jolas barneko gidaliburua[font="sans-14"] Milesker 0 A.D. instalatzearren! Orri honetan jokoaren alfa bertsio osatugabe eta garapen-pekoan eskuragarri dauden ezaugarrien gainbegiratu labur bat daukazu. [font="sans-bold-16"]Grafikoen ezarpenak[font="sans-14"] Pantaila osoa eta leihoa moduen artean txandakatu dezakezu Alt + Intro sakatuz. Leiho moduan neurriak alda ditzakezu. Jokoa motelegi doala baderitzozu aukeren leihoan ezarpen batzuk alda ditzakezu: Saiatu "Kalitate handiko ur efektuak" eta "Itzalak" aukerak desgaitzen. [font="sans-bold-16"]Partida jolasten[font="sans-14"] Kontrolak eta jolasaren dinamika arruntak izan behar dute ohiko RTS jokalarientzat. Oraintxe bertan ezaugarri piloa falta da, eta jokoa ez dago oso orekaturik. Jokoaren garapenaren zain jarri beharko duzu zuk nahi zenukeen bezala funtzionatzeko. Oinarrizko kontrolak (lehensemeenez): • Klik ezkerrekoarekin unitateak aukeratzeko • Klik ezkerrekoarekin eta arrastatu unitate multzoak aukeratzeko • Klik eskumakoarekin unitateak helburu batera bideratzeko • Kurtsore-teklak edo WASD teklak kamera mugitzeko • Ktrl + kurtsore-teklak, edo maius. + saguaren gurpila, kamera biratzeko • Mouse wheel, or “´, NumPlus” and “ß, NumMinus” keys, to zoom [font="sans-bold-16"]Moduak[font="sans-14"] Menu nagusiak bi joko mota jokatzeko aukera ematen du: • [font="sans-bold-14"]Jokalari bakarra[font="sans-14"] — Jolastu proba partida bat edo AAko aurkari bat edo gehiagoren kontra. Lehenetsitako AA (Petra) garapenean dago eta baliteke egunean ez egotea, baina bere aurka edo berarekin jolastu dezakezu berdin. • [font="sans-bold-14"]Hainbat jokalari[font="sans-14"] — Benetako beste jokalarien aurka jolastu internetez. Hainbat jokalarientzako partida bat ezartzeko, jokalarietako batek "Ostatatu partida bat" aukerari eman behar lioke. Jokoak UDP 20595 ataka erabiltzen du, beraz, anfitrioiak NAT/firewall/etab. konfiguratu beharko luke sarrera emateko. Beste jokalariek "Batu partidara" aukeratu dezakete eta zerbitzariaren IPa sartu. [font="sans-bold-16"]Partidaren ezarpena[font="sans-14"] Hainbat jokalarientzako partida batean, anfitrioiak bakarrik aldatu ditzake partidaren ezarpenak. Lehenik, aukeratu zein mapa mota jokatu nahi duzun: • [font="sans-bold-14"]Ausazko mapa[font="sans-14"] — Script batek automatikoki sortutako mapa artifiziala • [font="sans-bold-14"]Jokaleku mapa[font="sans-14"] — Pertsona batek sortutako mapa eta zibilizazioak ezarrita datorrena • [font="sans-bold-14"]Liskar mapa[font="sans-14"] — Pertsona batek sortutako mapa non jokalaria taldea hautatzeko libre den. Mapak are gehiago iragazi daitezke. Jatorrizko mapak izan ohi dira jostagarrienak. Ur mapatan etsai askorengana ezin da lurrez jo, eta demo mapak probetarako dira (orokorrean ez oso jostagarriak). «Mapa guztiak» iragazkiak mapa guztiak erakusten ditu zerrenda bakarrean. Bukatzeko aldatu ezarpenak. Ausazko mapentzako jokalarien kopurua maparen tamaina, eta abar sartzen da. Jokalekuetan jokalari bakoitza nork kontrolatzen duen baino ezin duzu aukeratu (mapa non hasten zaren ezartzen du, etab). Aukerak dira: giza jokalaria, AA, edo jokalaririk ez (aurkaria egonean geratuko da). Hasteko prest zaudenean, egin klik "Hasi partida" botoian. [font="sans-bold-16"]Laster-teklak:[font="sans-14"] Laster-teklak alda ditzakezu [font = "sans-bold-14"] Aukerak> Laster-teklak [font = "sans-14"] atalean zure gustura egokitzeko. [font="sans-bold-14"]Programa osoan[font="sans-14"] lastertekla.itxi – Jokoa unean itxi inolako baieztapenik eskatu gabe. lastertekla.txandakatupantailaosoa – Txandakatu pantaila osoa eta leihoa artean lastertekla.kontsola.erakutsi – Erakutsi kontsola lastertekla.fps.erakutsi – Erakutsi irudi zenbaketa (FPS) lastertekla.profile.erakutsi – Erakutsi denbora errealeko lan analizatzailea (informazio pantailen bidezko zikloak) lastertekla.profila.gorde – Gorde uneko profiler datuak “logs/profile.txt” fitxategian lastertekla.pantailaargazkia – Pantaila argazkia (.png formatuan, gorde ondoren kokapena interfazearen goi ezker erpinean erakusten da, kontsola/gertakariak atalean ere ikus daiteke) lastertekla.pantailaargazkihandia –Pantaila argazki oso handia egiten du (6400x4800, .bmp formatuan, gorde ondoren kokapena pantailaren goi eskuin iskinean erakusten da, kontsola eta gertakarietan ere ikus daiteke) lastertekla.hurrengo.fitxa – Hurrengo fitxara mugitu lastertekla.aurreko.fitxa – Aurreko fitxara mugitu [font="sans-bold-14"]Partidan[font="sans-14"] Ezker klik bikoitza \[Unitatean] – Mapan zure mota berdineko unitateak hautatzeko (maila ezberdinekoak badira ere bai) Ezker klik hirukoitza \[Unitatean] – Mapan mota eta maila berdineko unitate guztiak aukeratzeko Alt + bitan sakatu\[unitatean] – Aukeratu mota berdineko zure unitate guztiak mapan ( maila desberdinekoak izanda ere) Alt + Ezker klik hirukoitza \[unitatean] – Zure maila eta mota berdineko unitate guztiak aukeratzen ditu mapan lastertekla.gordetzeazkarra – Gordetze azkarra lastertekla.zamatzeazkarra – Zamatze azkarra lastertekla.sesioa.gui.menua.txandakatu – Erakutsi menua lastertekla.igarotakodenborakontagailua.txandakatu – Erakutsi igarotako denboraren kontagailua lastertekla.ezeztatu – Leiho guztiak itxi (Txata, menua) lastertekla.baieztatu – Txata ireki edo mezua bidali lastertekla.taldekotxata – Bidali taldeko txata lastertekla.txatpribatua –Hitzegin aurrez modu pribatuan hautatutako kideaz lastertekla.pausatu – Jokoa pausatu edo abiarazi lastertekla.sesioa.hil – Ezabatu unean hautatutako unitate(ak)/egitura(k), baieztapena eskatuz. • lastertekla.sesioa.baieztapenikez – Ezabatu berehala unean hautatutako unitatea(k) / egitura(k), baieztapenik eskatu gabe Shift – Modifier - add to selection (works with clicking and hotkeys, e.g. the idle hotkeys) Ctrl – Modifier - remove from selection (works with clicking and hotkeys, e.g. the idle hotkeys) Alt - Modifier - add all units, including offscreen units, to selection. lastertekla.hautapena.ezeztatu – Desautatu unitate guztiak, ezeztatu eraikuntzaren kokapena. lastertekla.hautapena.egoneadagoenborrokalaria – Hautatu egonean dagoen borrokalaria lastertekla.hautapena.egoneadagoenlangilea – Hautatu egonean dagoen langilea (hiritar-soldaduak barne) lastertekla.hautatu.egoneandagoenunitatea – Hautatu egonean dagoen unitatea H – Stop (halt) the currently selected units Z – The unit will go back to work U – Unload the garrisoned units of the selected structure(s) Ctrl+1, Ctrl+Num1 – Create control group 1 (by default, respectively 2,3, ...) from the selected unit(s)/structure(s) 1, Num1 - Select the unit(s)/structure(s) in control group 1 Shift+1, Shift+Num1 – Add control group 1 (to 0) to the selected unit(s)/structure(s) Ctrl+F5 – Mark the current camera position, for jumping back to later (by default, there are 4 possible positions) F5 – Move the camera to a marked position. Jump back to the last location if the camera is already over the marked position Y, X, C, V, B, N, M – With training structure selected. Add the 1st, 2nd, … unit shown to the training queue for all the selected structures PageUp with unit(s) selected – Highlight the unit(s)/structure(s) guarded by the selection PageDown with unit(s)/structure(s) selected – Highlight the unit(s) guarding the selection highlightguarding.showstatusbars – See all status bars (which would also show the building progress) lastertekla.laburpena – Txandakatu laburpenaren leihoa Alt+L – Show the multiplayer lobby in a dialog window Ctrl+H – Toggle in-game diplomacy panel Ctrl+B – Toggle in-game barter and trade panel Ctrl+O – Toggle in-game objectives panel Ctrl+P – Toggle in-game tutorial panel Alt+Shift+T – Toggle structure tree panel lastertekla.zibinfo – Txandakatu zibilizazioaren informazio panela. [font="sans-bold-14"]Saguaren akzioa aldatzen du[font="sans-14"] Ctrl + Right Click on structure – Garrison J + Right Click on structure – Repair P + Right Click – Patrol Shift + Right Click – Queue the move/build/gather/etc. order Alt + Right Click – Order one unit from the current selection to move/build/gather/etc. and unselect it. Used to quickly dispatch units with specific tasks Shift + Left Click when training units – Add units in batches (the batch size is 5 by default and can be changed in the options) Shift + Left Click or Left Drag over unit on map – Add unit to selection Ctrl + Left Click or Left Drag over unit on map – Remove unit from selection Alt + Left Drag over units on map – Only select military units Alt+Z + Left Drag over units on map – Only select non-military units I + Left Drag over units on map – Only select idle units O + Left Drag over units on map – Only select wounded units Eskuin klika egituraren bat aukeratuta dagoela – Ezarri elkartze puntua sortutako edo eraikinaren guardatik ateratako unitateentzat. Ctrl + Right Click with unit(s) selected - Garrison (If the cursor is over an own or allied structure) Ctrl + Right Click with unit(s) selected - Attack (instead of capture or gather) Ctrl + Right Click with unit(s) selected - Attack move (by default all enemy units and structures along the way are targeted) CtrlUnit + Right Click with unit(s) selected - Attack move, only units along the way are targeted Ctrl + Mouse Move near structures – Align the new structure with an existing nearby structure [font="sans-bold-14"]Geruzak[font="sans-14"] Alt+G – Toggle the GUI Alt+D – Toggle developer overlay (with developer options) Alt+Shift+W – Toggle wireframe mode (press once to get wireframes overlaid over the textured models, twice to get just the wireframes colored by the textures, thrice to get back to normal textured mode) Alt+Shift+S – Toggle unit silhouettes (might give a small performance boost) Alt+X – Toggle diplomacy colors Alt+C – Toggle attack range visualizations of selected units and structures Alt+V – Toggle aura range visualizations of selected units and structures Alt+B – Toggle heal range visualizations of selected units [font="sans-bold-14"]Kameraren erabilera[font="sans-14"] W, ↑ – Pan screen up ↓, S – Pan screen down ←, A – Pan screen left →, D – Pan screen right Ctrl+↑, Ctrl+W – Rotate camera to look upward Ctrl+↓, Ctrl+S – Rotate camera to look downward Q, Ctrl+←, Ctrl+A – Rotate camera clockwise around terrain E, Ctrl+→, Ctrl+D – Rotate camera counter-clockwise around terrain WheelLeft, Shift+WheelUp – Rotate camera clockwise around terrain WheelRight, Shift+WheelDown – Rotate camera counter-clockwise around terrain F – Follow the selected unit (move the camera to stop following the unit) R – Reset camera zoom and orientation ´, NumPlus, WheelUp – Zoom in (keep pressed for continuous zoom) ß, NumMinus, WheelDown – Zoom out (keep pressed for continuous zoom) MouseMiddle – Keep pressed and move the mouse to pan [font="sans-bold-14"]Egitura kokatu bitartean[font="sans-14"] ü – Rotate structure 15 degrees counter-clockwise Plus – Rotate structure 15 degrees clockwise Ezker botoiaz arrastatu – Biratu egitura sagua erabiliz (oinarriak botoia askatzean kokatuko dira) [font="sans-bold-14"]Gordetako jokoa bat kargatzean[font="sans-14"] Escape – Cancel Delete, Backspace – Delete the selected saved game, ask for confirmation • With Shift – Don't ask for confirmation ')
ERROR: Invalid tag 'font"sans-bold-14"' at 3353 in '[font="sans-bold-18"]0 A.D. jolas barneko gidaliburua[font="sans-14"] Milesker 0 A.D. instalatzearren! Orri honetan jokoaren alfa bertsio osatugabe eta garapen-pekoan eskuragarri dauden ezaugarrien gainbegiratu labur bat daukazu. [font="sans-bold-16"]Grafikoen ezarpenak[font="sans-14"] Pantaila osoa eta leihoa moduen artean txandakatu dezakezu Alt + Intro sakatuz. Leiho moduan neurriak alda ditzakezu. Jokoa motelegi doala baderitzozu aukeren leihoan ezarpen batzuk alda ditzakezu: Saiatu "Kalitate handiko ur efektuak" eta "Itzalak" aukerak desgaitzen. [font="sans-bold-16"]Partida jolasten[font="sans-14"] Kontrolak eta jolasaren dinamika arruntak izan behar dute ohiko RTS jokalarientzat. Oraintxe bertan ezaugarri piloa falta da, eta jokoa ez dago oso orekaturik. Jokoaren garapenaren zain jarri beharko duzu zuk nahi zenukeen bezala funtzionatzeko. Oinarrizko kontrolak (lehensemeenez): • Klik ezkerrekoarekin unitateak aukeratzeko • Klik ezkerrekoarekin eta arrastatu unitate multzoak aukeratzeko • Klik eskumakoarekin unitateak helburu batera bideratzeko • Kurtsore-teklak edo WASD teklak kamera mugitzeko • Ktrl + kurtsore-teklak, edo maius. + saguaren gurpila, kamera biratzeko • Mouse wheel, or “´, NumPlus” and “ß, NumMinus” keys, to zoom [font="sans-bold-16"]Moduak[font="sans-14"] Menu nagusiak bi joko mota jokatzeko aukera ematen du: • [font="sans-bold-14"]Jokalari bakarra[font="sans-14"] — Jolastu proba partida bat edo AAko aurkari bat edo gehiagoren kontra. Lehenetsitako AA (Petra) garapenean dago eta baliteke egunean ez egotea, baina bere aurka edo berarekin jolastu dezakezu berdin. • [font="sans-bold-14"]Hainbat jokalari[font="sans-14"] — Benetako beste jokalarien aurka jolastu internetez. Hainbat jokalarientzako partida bat ezartzeko, jokalarietako batek "Ostatatu partida bat" aukerari eman behar lioke. Jokoak UDP 20595 ataka erabiltzen du, beraz, anfitrioiak NAT/firewall/etab. konfiguratu beharko luke sarrera emateko. Beste jokalariek "Batu partidara" aukeratu dezakete eta zerbitzariaren IPa sartu. [font="sans-bold-16"]Partidaren ezarpena[font="sans-14"] Hainbat jokalarientzako partida batean, anfitrioiak bakarrik aldatu ditzake partidaren ezarpenak. Lehenik, aukeratu zein mapa mota jokatu nahi duzun: • [font="sans-bold-14"]Ausazko mapa[font="sans-14"] — Script batek automatikoki sortutako mapa artifiziala • [font="sans-bold-14"]Jokaleku mapa[font="sans-14"] — Pertsona batek sortutako mapa eta zibilizazioak ezarrita datorrena • [font="sans-bold-14"]Liskar mapa[font="sans-14"] — Pertsona batek sortutako mapa non jokalaria taldea hautatzeko libre den. Mapak are gehiago iragazi daitezke. Jatorrizko mapak izan ohi dira jostagarrienak. Ur mapatan etsai askorengana ezin da lurrez jo, eta demo mapak probetarako dira (orokorrean ez oso jostagarriak). «Mapa guztiak» iragazkiak mapa guztiak erakusten ditu zerrenda bakarrean. Bukatzeko aldatu ezarpenak. Ausazko mapentzako jokalarien kopurua maparen tamaina, eta abar sartzen da. Jokalekuetan jokalari bakoitza nork kontrolatzen duen baino ezin duzu aukeratu (mapa non hasten zaren ezartzen du, etab). Aukerak dira: giza jokalaria, AA, edo jokalaririk ez (aurkaria egonean geratuko da). Hasteko prest zaudenean, egin klik "Hasi partida" botoian. [font="sans-bold-16"]Laster-teklak:[font="sans-14"] Laster-teklak alda ditzakezu [font = "sans-bold-14"] Aukerak> Laster-teklak [font = "sans-14"] atalean zure gustura egokitzeko. [font="sans-bold-14"]Programa osoan[font="sans-14"] lastertekla.itxi – Jokoa unean itxi inolako baieztapenik eskatu gabe. lastertekla.txandakatupantailaosoa – Txandakatu pantaila osoa eta leihoa artean lastertekla.kontsola.erakutsi – Erakutsi kontsola lastertekla.fps.erakutsi – Erakutsi irudi zenbaketa (FPS) lastertekla.profile.erakutsi – Erakutsi denbora errealeko lan analizatzailea (informazio pantailen bidezko zikloak) lastertekla.profila.gorde – Gorde uneko profiler datuak “logs/profile.txt” fitxategian lastertekla.pantailaargazkia – Pantaila argazkia (.png formatuan, gorde ondoren kokapena interfazearen goi ezker erpinean erakusten da, kontsola/gertakariak atalean ere ikus daiteke) lastertekla.pantailaargazkihandia –Pantaila argazki oso handia egiten du (6400x4800, .bmp formatuan, gorde ondoren kokapena pantailaren goi eskuin iskinean erakusten da, kontsola eta gertakarietan ere ikus daiteke) lastertekla.hurrengo.fitxa – Hurrengo fitxara mugitu lastertekla.aurreko.fitxa – Aurreko fitxara mugitu [font="sans-bold-14"]Partidan[font="sans-14"] Ezker klik bikoitza \[Unitatean] – Mapan zure mota berdineko unitateak hautatzeko (maila ezberdinekoak badira ere bai) Ezker klik hirukoitza \[Unitatean] – Mapan mota eta maila berdineko unitate guztiak aukeratzeko Alt + bitan sakatu\[unitatean] – Aukeratu mota berdineko zure unitate guztiak mapan ( maila desberdinekoak izanda ere) Alt + Ezker klik hirukoitza \[unitatean] – Zure maila eta mota berdineko unitate guztiak aukeratzen ditu mapan lastertekla.gordetzeazkarra – Gordetze azkarra lastertekla.zamatzeazkarra – Zamatze azkarra lastertekla.sesioa.gui.menua.txandakatu – Erakutsi menua lastertekla.igarotakodenborakontagailua.txandakatu – Erakutsi igarotako denboraren kontagailua lastertekla.ezeztatu – Leiho guztiak itxi (Txata, menua) lastertekla.baieztatu – Txata ireki edo mezua bidali lastertekla.taldekotxata – Bidali taldeko txata lastertekla.txatpribatua –Hitzegin aurrez modu pribatuan hautatutako kideaz lastertekla.pausatu – Jokoa pausatu edo abiarazi lastertekla.sesioa.hil – Ezabatu unean hautatutako unitate(ak)/egitura(k), baieztapena eskatuz. • lastertekla.sesioa.baieztapenikez – Ezabatu berehala unean hautatutako unitatea(k) / egitura(k), baieztapenik eskatu gabe Shift – Modifier - add to selection (works with clicking and hotkeys, e.g. the idle hotkeys) Ctrl – Modifier - remove from selection (works with clicking and hotkeys, e.g. the idle hotkeys) Alt - Modifier - add all units, including offscreen units, to selection. lastertekla.hautapena.ezeztatu – Desautatu unitate guztiak, ezeztatu eraikuntzaren kokapena. lastertekla.hautapena.egoneadagoenborrokalaria – Hautatu egonean dagoen borrokalaria lastertekla.hautapena.egoneadagoenlangilea – Hautatu egonean dagoen langilea (hiritar-soldaduak barne) lastertekla.hautatu.egoneandagoenunitatea – Hautatu egonean dagoen unitatea H – Stop (halt) the currently selected units Z – The unit will go back to work U – Unload the garrisoned units of the selected structure(s) Ctrl+1, Ctrl+Num1 – Create control group 1 (by default, respectively 2,3, ...) from the selected unit(s)/structure(s) 1, Num1 - Select the unit(s)/structure(s) in control group 1 Shift+1, Shift+Num1 – Add control group 1 (to 0) to the selected unit(s)/structure(s) Ctrl+F5 – Mark the current camera position, for jumping back to later (by default, there are 4 possible positions) F5 – Move the camera to a marked position. Jump back to the last location if the camera is already over the marked position Y, X, C, V, B, N, M – With training structure selected. Add the 1st, 2nd, … unit shown to the training queue for all the selected structures PageUp with unit(s) selected – Highlight the unit(s)/structure(s) guarded by the selection PageDown with unit(s)/structure(s) selected – Highlight the unit(s) guarding the selection highlightguarding.showstatusbars – See all status bars (which would also show the building progress) lastertekla.laburpena – Txandakatu laburpenaren leihoa Alt+L – Show the multiplayer lobby in a dialog window Ctrl+H – Toggle in-game diplomacy panel Ctrl+B – Toggle in-game barter and trade panel Ctrl+O – Toggle in-game objectives panel Ctrl+P – Toggle in-game tutorial panel Alt+Shift+T – Toggle structure tree panel lastertekla.zibinfo – Txandakatu zibilizazioaren informazio panela. [font="sans-bold-14"]Saguaren akzioa aldatzen du[font="sans-14"] Ctrl + Right Click on structure – Garrison J + Right Click on structure – Repair P + Right Click – Patrol Shift + Right Click – Queue the move/build/gather/etc. order Alt + Right Click – Order one unit from the current selection to move/build/gather/etc. and unselect it. Used to quickly dispatch units with specific tasks Shift + Left Click when training units – Add units in batches (the batch size is 5 by default and can be changed in the options) Shift + Left Click or Left Drag over unit on map – Add unit to selection Ctrl + Left Click or Left Drag over unit on map – Remove unit from selection Alt + Left Drag over units on map – Only select military units Alt+Z + Left Drag over units on map – Only select non-military units I + Left Drag over units on map – Only select idle units O + Left Drag over units on map – Only select wounded units Eskuin klika egituraren bat aukeratuta dagoela – Ezarri elkartze puntua sortutako edo eraikinaren guardatik ateratako unitateentzat. Ctrl + Right Click with unit(s) selected - Garrison (If the cursor is over an own or allied structure) Ctrl + Right Click with unit(s) selected - Attack (instead of capture or gather) Ctrl + Right Click with unit(s) selected - Attack move (by default all enemy units and structures along the way are targeted) CtrlUnit + Right Click with unit(s) selected - Attack move, only units along the way are targeted Ctrl + Mouse Move near structures – Align the new structure with an existing nearby structure [font="sans-bold-14"]Geruzak[font="sans-14"] Alt+G – Toggle the GUI Alt+D – Toggle developer overlay (with developer options) Alt+Shift+W – Toggle wireframe mode (press once to get wireframes overlaid over the textured models, twice to get just the wireframes colored by the textures, thrice to get back to normal textured mode) Alt+Shift+S – Toggle unit silhouettes (might give a small performance boost) Alt+X – Toggle diplomacy colors Alt+C – Toggle attack range visualizations of selected units and structures Alt+V – Toggle aura range visualizations of selected units and structures Alt+B – Toggle heal range visualizations of selected units [font="sans-bold-14"]Kameraren erabilera[font="sans-14"] W, ↑ – Pan screen up ↓, S – Pan screen down ←, A – Pan screen left →, D – Pan screen right Ctrl+↑, Ctrl+W – Rotate camera to look upward Ctrl+↓, Ctrl+S – Rotate camera to look downward Q, Ctrl+←, Ctrl+A – Rotate camera clockwise around terrain E, Ctrl+→, Ctrl+D – Rotate camera counter-clockwise around terrain WheelLeft, Shift+WheelUp – Rotate camera clockwise around terrain WheelRight, Shift+WheelDown – Rotate camera counter-clockwise around terrain F – Follow the selected unit (move the camera to stop following the unit) R – Reset camera zoom and orientation ´, NumPlus, WheelUp – Zoom in (keep pressed for continuous zoom) ß, NumMinus, WheelDown – Zoom out (keep pressed for continuous zoom) MouseMiddle – Keep pressed and move the mouse to pan [font="sans-bold-14"]Egitura kokatu bitartean[font="sans-14"] ü – Rotate structure 15 degrees counter-clockwise Plus – Rotate structure 15 degrees clockwise Ezker botoiaz arrastatu – Biratu egitura sagua erabiliz (oinarriak botoia askatzean kokatuko dira) [font="sans-bold-14"]Gordetako jokoa bat kargatzean[font="sans-14"] Escape – Cancel Delete, Backspace – Delete the selected saved game, ask for confirmation • With Shift – Don't ask for confirmation '
ERROR: Unquoted parameters are not supported (at pos 3385 '[font="sans-bold-18"]0 A.D. jolas barneko gidaliburua[font="sans-14"] Milesker 0 A.D. instalatzearren! Orri honetan jokoaren alfa bertsio osatugabe eta garapen-pekoan eskuragarri dauden ezaugarrien gainbegiratu labur bat daukazu. [font="sans-bold-16"]Grafikoen ezarpenak[font="sans-14"] Pantaila osoa eta leihoa moduen artean txandakatu dezakezu Alt + Intro sakatuz. Leiho moduan neurriak alda ditzakezu. Jokoa motelegi doala baderitzozu aukeren leihoan ezarpen batzuk alda ditzakezu: Saiatu "Kalitate handiko ur efektuak" eta "Itzalak" aukerak desgaitzen. [font="sans-bold-16"]Partida jolasten[font="sans-14"] Kontrolak eta jolasaren dinamika arruntak izan behar dute ohiko RTS jokalarientzat. Oraintxe bertan ezaugarri piloa falta da, eta jokoa ez dago oso orekaturik. Jokoaren garapenaren zain jarri beharko duzu zuk nahi zenukeen bezala funtzionatzeko. Oinarrizko kontrolak (lehensemeenez): • Klik ezkerrekoarekin unitateak aukeratzeko • Klik ezkerrekoarekin eta arrastatu unitate multzoak aukeratzeko • Klik eskumakoarekin unitateak helburu batera bideratzeko • Kurtsore-teklak edo WASD teklak kamera mugitzeko • Ktrl + kurtsore-teklak, edo maius. + saguaren gurpila, kamera biratzeko • Mouse wheel, or “´, NumPlus” and “ß, NumMinus” keys, to zoom [font="sans-bold-16"]Moduak[font="sans-14"] Menu nagusiak bi joko mota jokatzeko aukera ematen du: • [font="sans-bold-14"]Jokalari bakarra[font="sans-14"] — Jolastu proba partida bat edo AAko aurkari bat edo gehiagoren kontra. Lehenetsitako AA (Petra) garapenean dago eta baliteke egunean ez egotea, baina bere aurka edo berarekin jolastu dezakezu berdin. • [font="sans-bold-14"]Hainbat jokalari[font="sans-14"] — Benetako beste jokalarien aurka jolastu internetez. Hainbat jokalarientzako partida bat ezartzeko, jokalarietako batek "Ostatatu partida bat" aukerari eman behar lioke. Jokoak UDP 20595 ataka erabiltzen du, beraz, anfitrioiak NAT/firewall/etab. konfiguratu beharko luke sarrera emateko. Beste jokalariek "Batu partidara" aukeratu dezakete eta zerbitzariaren IPa sartu. [font="sans-bold-16"]Partidaren ezarpena[font="sans-14"] Hainbat jokalarientzako partida batean, anfitrioiak bakarrik aldatu ditzake partidaren ezarpenak. Lehenik, aukeratu zein mapa mota jokatu nahi duzun: • [font="sans-bold-14"]Ausazko mapa[font="sans-14"] — Script batek automatikoki sortutako mapa artifiziala • [font="sans-bold-14"]Jokaleku mapa[font="sans-14"] — Pertsona batek sortutako mapa eta zibilizazioak ezarrita datorrena • [font="sans-bold-14"]Liskar mapa[font="sans-14"] — Pertsona batek sortutako mapa non jokalaria taldea hautatzeko libre den. Mapak are gehiago iragazi daitezke. Jatorrizko mapak izan ohi dira jostagarrienak. Ur mapatan etsai askorengana ezin da lurrez jo, eta demo mapak probetarako dira (orokorrean ez oso jostagarriak). «Mapa guztiak» iragazkiak mapa guztiak erakusten ditu zerrenda bakarrean. Bukatzeko aldatu ezarpenak. Ausazko mapentzako jokalarien kopurua maparen tamaina, eta abar sartzen da. Jokalekuetan jokalari bakoitza nork kontrolatzen duen baino ezin duzu aukeratu (mapa non hasten zaren ezartzen du, etab). Aukerak dira: giza jokalaria, AA, edo jokalaririk ez (aurkaria egonean geratuko da). Hasteko prest zaudenean, egin klik "Hasi partida" botoian. [font="sans-bold-16"]Laster-teklak:[font="sans-14"] Laster-teklak alda ditzakezu [font = "sans-bold-14"] Aukerak> Laster-teklak [font = "sans-14"] atalean zure gustura egokitzeko. [font="sans-bold-14"]Programa osoan[font="sans-14"] lastertekla.itxi – Jokoa unean itxi inolako baieztapenik eskatu gabe. lastertekla.txandakatupantailaosoa – Txandakatu pantaila osoa eta leihoa artean lastertekla.kontsola.erakutsi – Erakutsi kontsola lastertekla.fps.erakutsi – Erakutsi irudi zenbaketa (FPS) lastertekla.profile.erakutsi – Erakutsi denbora errealeko lan analizatzailea (informazio pantailen bidezko zikloak) lastertekla.profila.gorde – Gorde uneko profiler datuak “logs/profile.txt” fitxategian lastertekla.pantailaargazkia – Pantaila argazkia (.png formatuan, gorde ondoren kokapena interfazearen goi ezker erpinean erakusten da, kontsola/gertakariak atalean ere ikus daiteke) lastertekla.pantailaargazkihandia –Pantaila argazki oso handia egiten du (6400x4800, .bmp formatuan, gorde ondoren kokapena pantailaren goi eskuin iskinean erakusten da, kontsola eta gertakarietan ere ikus daiteke) lastertekla.hurrengo.fitxa – Hurrengo fitxara mugitu lastertekla.aurreko.fitxa – Aurreko fitxara mugitu [font="sans-bold-14"]Partidan[font="sans-14"] Ezker klik bikoitza \[Unitatean] – Mapan zure mota berdineko unitateak hautatzeko (maila ezberdinekoak badira ere bai) Ezker klik hirukoitza \[Unitatean] – Mapan mota eta maila berdineko unitate guztiak aukeratzeko Alt + bitan sakatu\[unitatean] – Aukeratu mota berdineko zure unitate guztiak mapan ( maila desberdinekoak izanda ere) Alt + Ezker klik hirukoitza \[unitatean] – Zure maila eta mota berdineko unitate guztiak aukeratzen ditu mapan lastertekla.gordetzeazkarra – Gordetze azkarra lastertekla.zamatzeazkarra – Zamatze azkarra lastertekla.sesioa.gui.menua.txandakatu – Erakutsi menua lastertekla.igarotakodenborakontagailua.txandakatu – Erakutsi igarotako denboraren kontagailua lastertekla.ezeztatu – Leiho guztiak itxi (Txata, menua) lastertekla.baieztatu – Txata ireki edo mezua bidali lastertekla.taldekotxata – Bidali taldeko txata lastertekla.txatpribatua –Hitzegin aurrez modu pribatuan hautatutako kideaz lastertekla.pausatu – Jokoa pausatu edo abiarazi lastertekla.sesioa.hil – Ezabatu unean hautatutako unitate(ak)/egitura(k), baieztapena eskatuz. • lastertekla.sesioa.baieztapenikez – Ezabatu berehala unean hautatutako unitatea(k) / egitura(k), baieztapenik eskatu gabe Shift – Modifier - add to selection (works with clicking and hotkeys, e.g. the idle hotkeys) Ctrl – Modifier - remove from selection (works with clicking and hotkeys, e.g. the idle hotkeys) Alt - Modifier - add all units, including offscreen units, to selection. lastertekla.hautapena.ezeztatu – Desautatu unitate guztiak, ezeztatu eraikuntzaren kokapena. lastertekla.hautapena.egoneadagoenborrokalaria – Hautatu egonean dagoen borrokalaria lastertekla.hautapena.egoneadagoenlangilea – Hautatu egonean dagoen langilea (hiritar-soldaduak barne) lastertekla.hautatu.egoneandagoenunitatea – Hautatu egonean dagoen unitatea H – Stop (halt) the currently selected units Z – The unit will go back to work U – Unload the garrisoned units of the selected structure(s) Ctrl+1, Ctrl+Num1 – Create control group 1 (by default, respectively 2,3, ...) from the selected unit(s)/structure(s) 1, Num1 - Select the unit(s)/structure(s) in control group 1 Shift+1, Shift+Num1 – Add control group 1 (to 0) to the selected unit(s)/structure(s) Ctrl+F5 – Mark the current camera position, for jumping back to later (by default, there are 4 possible positions) F5 – Move the camera to a marked position. Jump back to the last location if the camera is already over the marked position Y, X, C, V, B, N, M – With training structure selected. Add the 1st, 2nd, … unit shown to the training queue for all the selected structures PageUp with unit(s) selected – Highlight the unit(s)/structure(s) guarded by the selection PageDown with unit(s)/structure(s) selected – Highlight the unit(s) guarding the selection highlightguarding.showstatusbars – See all status bars (which would also show the building progress) lastertekla.laburpena – Txandakatu laburpenaren leihoa Alt+L – Show the multiplayer lobby in a dialog window Ctrl+H – Toggle in-game diplomacy panel Ctrl+B – Toggle in-game barter and trade panel Ctrl+O – Toggle in-game objectives panel Ctrl+P – Toggle in-game tutorial panel Alt+Shift+T – Toggle structure tree panel lastertekla.zibinfo – Txandakatu zibilizazioaren informazio panela. [font="sans-bold-14"]Saguaren akzioa aldatzen du[font="sans-14"] Ctrl + Right Click on structure – Garrison J + Right Click on structure – Repair P + Right Click – Patrol Shift + Right Click – Queue the move/build/gather/etc. order Alt + Right Click – Order one unit from the current selection to move/build/gather/etc. and unselect it. Used to quickly dispatch units with specific tasks Shift + Left Click when training units – Add units in batches (the batch size is 5 by default and can be changed in the options) Shift + Left Click or Left Drag over unit on map – Add unit to selection Ctrl + Left Click or Left Drag over unit on map – Remove unit from selection Alt + Left Drag over units on map – Only select military units Alt+Z + Left Drag over units on map – Only select non-military units I + Left Drag over units on map – Only select idle units O + Left Drag over units on map – Only select wounded units Eskuin klika egituraren bat aukeratuta dagoela – Ezarri elkartze puntua sortutako edo eraikinaren guardatik ateratako unitateentzat. Ctrl + Right Click with unit(s) selected - Garrison (If the cursor is over an own or allied structure) Ctrl + Right Click with unit(s) selected - Attack (instead of capture or gather) Ctrl + Right Click with unit(s) selected - Attack move (by default all enemy units and structures along the way are targeted) CtrlUnit + Right Click with unit(s) selected - Attack move, only units along the way are targeted Ctrl + Mouse Move near structures – Align the new structure with an existing nearby structure [font="sans-bold-14"]Geruzak[font="sans-14"] Alt+G – Toggle the GUI Alt+D – Toggle developer overlay (with developer options) Alt+Shift+W – Toggle wireframe mode (press once to get wireframes overlaid over the textured models, twice to get just the wireframes colored by the textures, thrice to get back to normal textured mode) Alt+Shift+S – Toggle unit silhouettes (might give a small performance boost) Alt+X – Toggle diplomacy colors Alt+C – Toggle attack range visualizations of selected units and structures Alt+V – Toggle aura range visualizations of selected units and structures Alt+B – Toggle heal range visualizations of selected units [font="sans-bold-14"]Kameraren erabilera[font="sans-14"] W, ↑ – Pan screen up ↓, S – Pan screen down ←, A – Pan screen left →, D – Pan screen right Ctrl+↑, Ctrl+W – Rotate camera to look upward Ctrl+↓, Ctrl+S – Rotate camera to look downward Q, Ctrl+←, Ctrl+A – Rotate camera clockwise around terrain E, Ctrl+→, Ctrl+D – Rotate camera counter-clockwise around terrain WheelLeft, Shift+WheelUp – Rotate camera clockwise around terrain WheelRight, Shift+WheelDown – Rotate camera counter-clockwise around terrain F – Follow the selected unit (move the camera to stop following the unit) R – Reset camera zoom and orientation ´, NumPlus, WheelUp – Zoom in (keep pressed for continuous zoom) ß, NumMinus, WheelDown – Zoom out (keep pressed for continuous zoom) MouseMiddle – Keep pressed and move the mouse to pan [font="sans-bold-14"]Egitura kokatu bitartean[font="sans-14"] ü – Rotate structure 15 degrees counter-clockwise Plus – Rotate structure 15 degrees clockwise Ezker botoiaz arrastatu – Biratu egitura sagua erabiliz (oinarriak botoia askatzean kokatuko dira) [font="sans-bold-14"]Gordetako jokoa bat kargatzean[font="sans-14"] Escape – Cancel Delete, Backspace – Delete the selected saved game, ask for confirmation • With Shift – Don't ask for confirmation ')
ERROR: Invalid tag 'font"sans-14"' at 3395 in '[font="sans-bold-18"]0 A.D. jolas barneko gidaliburua[font="sans-14"] Milesker 0 A.D. instalatzearren! Orri honetan jokoaren alfa bertsio osatugabe eta garapen-pekoan eskuragarri dauden ezaugarrien gainbegiratu labur bat daukazu. [font="sans-bold-16"]Grafikoen ezarpenak[font="sans-14"] Pantaila osoa eta leihoa moduen artean txandakatu dezakezu Alt + Intro sakatuz. Leiho moduan neurriak alda ditzakezu. Jokoa motelegi doala baderitzozu aukeren leihoan ezarpen batzuk alda ditzakezu: Saiatu "Kalitate handiko ur efektuak" eta "Itzalak" aukerak desgaitzen. [font="sans-bold-16"]Partida jolasten[font="sans-14"] Kontrolak eta jolasaren dinamika arruntak izan behar dute ohiko RTS jokalarientzat. Oraintxe bertan ezaugarri piloa falta da, eta jokoa ez dago oso orekaturik. Jokoaren garapenaren zain jarri beharko duzu zuk nahi zenukeen bezala funtzionatzeko. Oinarrizko kontrolak (lehensemeenez): • Klik ezkerrekoarekin unitateak aukeratzeko • Klik ezkerrekoarekin eta arrastatu unitate multzoak aukeratzeko • Klik eskumakoarekin unitateak helburu batera bideratzeko • Kurtsore-teklak edo WASD teklak kamera mugitzeko • Ktrl + kurtsore-teklak, edo maius. + saguaren gurpila, kamera biratzeko • Mouse wheel, or “´, NumPlus” and “ß, NumMinus” keys, to zoom [font="sans-bold-16"]Moduak[font="sans-14"] Menu nagusiak bi joko mota jokatzeko aukera ematen du: • [font="sans-bold-14"]Jokalari bakarra[font="sans-14"] — Jolastu proba partida bat edo AAko aurkari bat edo gehiagoren kontra. Lehenetsitako AA (Petra) garapenean dago eta baliteke egunean ez egotea, baina bere aurka edo berarekin jolastu dezakezu berdin. • [font="sans-bold-14"]Hainbat jokalari[font="sans-14"] — Benetako beste jokalarien aurka jolastu internetez. Hainbat jokalarientzako partida bat ezartzeko, jokalarietako batek "Ostatatu partida bat" aukerari eman behar lioke. Jokoak UDP 20595 ataka erabiltzen du, beraz, anfitrioiak NAT/firewall/etab. konfiguratu beharko luke sarrera emateko. Beste jokalariek "Batu partidara" aukeratu dezakete eta zerbitzariaren IPa sartu. [font="sans-bold-16"]Partidaren ezarpena[font="sans-14"] Hainbat jokalarientzako partida batean, anfitrioiak bakarrik aldatu ditzake partidaren ezarpenak. Lehenik, aukeratu zein mapa mota jokatu nahi duzun: • [font="sans-bold-14"]Ausazko mapa[font="sans-14"] — Script batek automatikoki sortutako mapa artifiziala • [font="sans-bold-14"]Jokaleku mapa[font="sans-14"] — Pertsona batek sortutako mapa eta zibilizazioak ezarrita datorrena • [font="sans-bold-14"]Liskar mapa[font="sans-14"] — Pertsona batek sortutako mapa non jokalaria taldea hautatzeko libre den. Mapak are gehiago iragazi daitezke. Jatorrizko mapak izan ohi dira jostagarrienak. Ur mapatan etsai askorengana ezin da lurrez jo, eta demo mapak probetarako dira (orokorrean ez oso jostagarriak). «Mapa guztiak» iragazkiak mapa guztiak erakusten ditu zerrenda bakarrean. Bukatzeko aldatu ezarpenak. Ausazko mapentzako jokalarien kopurua maparen tamaina, eta abar sartzen da. Jokalekuetan jokalari bakoitza nork kontrolatzen duen baino ezin duzu aukeratu (mapa non hasten zaren ezartzen du, etab). Aukerak dira: giza jokalaria, AA, edo jokalaririk ez (aurkaria egonean geratuko da). Hasteko prest zaudenean, egin klik "Hasi partida" botoian. [font="sans-bold-16"]Laster-teklak:[font="sans-14"] Laster-teklak alda ditzakezu [font = "sans-bold-14"] Aukerak> Laster-teklak [font = "sans-14"] atalean zure gustura egokitzeko. [font="sans-bold-14"]Programa osoan[font="sans-14"] lastertekla.itxi – Jokoa unean itxi inolako baieztapenik eskatu gabe. lastertekla.txandakatupantailaosoa – Txandakatu pantaila osoa eta leihoa artean lastertekla.kontsola.erakutsi – Erakutsi kontsola lastertekla.fps.erakutsi – Erakutsi irudi zenbaketa (FPS) lastertekla.profile.erakutsi – Erakutsi denbora errealeko lan analizatzailea (informazio pantailen bidezko zikloak) lastertekla.profila.gorde – Gorde uneko profiler datuak “logs/profile.txt” fitxategian lastertekla.pantailaargazkia – Pantaila argazkia (.png formatuan, gorde ondoren kokapena interfazearen goi ezker erpinean erakusten da, kontsola/gertakariak atalean ere ikus daiteke) lastertekla.pantailaargazkihandia –Pantaila argazki oso handia egiten du (6400x4800, .bmp formatuan, gorde ondoren kokapena pantailaren goi eskuin iskinean erakusten da, kontsola eta gertakarietan ere ikus daiteke) lastertekla.hurrengo.fitxa – Hurrengo fitxara mugitu lastertekla.aurreko.fitxa – Aurreko fitxara mugitu [font="sans-bold-14"]Partidan[font="sans-14"] Ezker klik bikoitza \[Unitatean] – Mapan zure mota berdineko unitateak hautatzeko (maila ezberdinekoak badira ere bai) Ezker klik hirukoitza \[Unitatean] – Mapan mota eta maila berdineko unitate guztiak aukeratzeko Alt + bitan sakatu\[unitatean] – Aukeratu mota berdineko zure unitate guztiak mapan ( maila desberdinekoak izanda ere) Alt + Ezker klik hirukoitza \[unitatean] – Zure maila eta mota berdineko unitate guztiak aukeratzen ditu mapan lastertekla.gordetzeazkarra – Gordetze azkarra lastertekla.zamatzeazkarra – Zamatze azkarra lastertekla.sesioa.gui.menua.txandakatu – Erakutsi menua lastertekla.igarotakodenborakontagailua.txandakatu – Erakutsi igarotako denboraren kontagailua lastertekla.ezeztatu – Leiho guztiak itxi (Txata, menua) lastertekla.baieztatu – Txata ireki edo mezua bidali lastertekla.taldekotxata – Bidali taldeko txata lastertekla.txatpribatua –Hitzegin aurrez modu pribatuan hautatutako kideaz lastertekla.pausatu – Jokoa pausatu edo abiarazi lastertekla.sesioa.hil – Ezabatu unean hautatutako unitate(ak)/egitura(k), baieztapena eskatuz. • lastertekla.sesioa.baieztapenikez – Ezabatu berehala unean hautatutako unitatea(k) / egitura(k), baieztapenik eskatu gabe Shift – Modifier - add to selection (works with clicking and hotkeys, e.g. the idle hotkeys) Ctrl – Modifier - remove from selection (works with clicking and hotkeys, e.g. the idle hotkeys) Alt - Modifier - add all units, including offscreen units, to selection. lastertekla.hautapena.ezeztatu – Desautatu unitate guztiak, ezeztatu eraikuntzaren kokapena. lastertekla.hautapena.egoneadagoenborrokalaria – Hautatu egonean dagoen borrokalaria lastertekla.hautapena.egoneadagoenlangilea – Hautatu egonean dagoen langilea (hiritar-soldaduak barne) lastertekla.hautatu.egoneandagoenunitatea – Hautatu egonean dagoen unitatea H – Stop (halt) the currently selected units Z – The unit will go back to work U – Unload the garrisoned units of the selected structure(s) Ctrl+1, Ctrl+Num1 – Create control group 1 (by default, respectively 2,3, ...) from the selected unit(s)/structure(s) 1, Num1 - Select the unit(s)/structure(s) in control group 1 Shift+1, Shift+Num1 – Add control group 1 (to 0) to the selected unit(s)/structure(s) Ctrl+F5 – Mark the current camera position, for jumping back to later (by default, there are 4 possible positions) F5 – Move the camera to a marked position. Jump back to the last location if the camera is already over the marked position Y, X, C, V, B, N, M – With training structure selected. Add the 1st, 2nd, … unit shown to the training queue for all the selected structures PageUp with unit(s) selected – Highlight the unit(s)/structure(s) guarded by the selection PageDown with unit(s)/structure(s) selected – Highlight the unit(s) guarding the selection highlightguarding.showstatusbars – See all status bars (which would also show the building progress) lastertekla.laburpena – Txandakatu laburpenaren leihoa Alt+L – Show the multiplayer lobby in a dialog window Ctrl+H – Toggle in-game diplomacy panel Ctrl+B – Toggle in-game barter and trade panel Ctrl+O – Toggle in-game objectives panel Ctrl+P – Toggle in-game tutorial panel Alt+Shift+T – Toggle structure tree panel lastertekla.zibinfo – Txandakatu zibilizazioaren informazio panela. [font="sans-bold-14"]Saguaren akzioa aldatzen du[font="sans-14"] Ctrl + Right Click on structure – Garrison J + Right Click on structure – Repair P + Right Click – Patrol Shift + Right Click – Queue the move/build/gather/etc. order Alt + Right Click – Order one unit from the current selection to move/build/gather/etc. and unselect it. Used to quickly dispatch units with specific tasks Shift + Left Click when training units – Add units in batches (the batch size is 5 by default and can be changed in the options) Shift + Left Click or Left Drag over unit on map – Add unit to selection Ctrl + Left Click or Left Drag over unit on map – Remove unit from selection Alt + Left Drag over units on map – Only select military units Alt+Z + Left Drag over units on map – Only select non-military units I + Left Drag over units on map – Only select idle units O + Left Drag over units on map – Only select wounded units Eskuin klika egituraren bat aukeratuta dagoela – Ezarri elkartze puntua sortutako edo eraikinaren guardatik ateratako unitateentzat. Ctrl + Right Click with unit(s) selected - Garrison (If the cursor is over an own or allied structure) Ctrl + Right Click with unit(s) selected - Attack (instead of capture or gather) Ctrl + Right Click with unit(s) selected - Attack move (by default all enemy units and structures along the way are targeted) CtrlUnit + Right Click with unit(s) selected - Attack move, only units along the way are targeted Ctrl + Mouse Move near structures – Align the new structure with an existing nearby structure [font="sans-bold-14"]Geruzak[font="sans-14"] Alt+G – Toggle the GUI Alt+D – Toggle developer overlay (with developer options) Alt+Shift+W – Toggle wireframe mode (press once to get wireframes overlaid over the textured models, twice to get just the wireframes colored by the textures, thrice to get back to normal textured mode) Alt+Shift+S – Toggle unit silhouettes (might give a small performance boost) Alt+X – Toggle diplomacy colors Alt+C – Toggle attack range visualizations of selected units and structures Alt+V – Toggle aura range visualizations of selected units and structures Alt+B – Toggle heal range visualizations of selected units [font="sans-bold-14"]Kameraren erabilera[font="sans-14"] W, ↑ – Pan screen up ↓, S – Pan screen down ←, A – Pan screen left →, D – Pan screen right Ctrl+↑, Ctrl+W – Rotate camera to look upward Ctrl+↓, Ctrl+S – Rotate camera to look downward Q, Ctrl+←, Ctrl+A – Rotate camera clockwise around terrain E, Ctrl+→, Ctrl+D – Rotate camera counter-clockwise around terrain WheelLeft, Shift+WheelUp – Rotate camera clockwise around terrain WheelRight, Shift+WheelDown – Rotate camera counter-clockwise around terrain F – Follow the selected unit (move the camera to stop following the unit) R – Reset camera zoom and orientation ´, NumPlus, WheelUp – Zoom in (keep pressed for continuous zoom) ß, NumMinus, WheelDown – Zoom out (keep pressed for continuous zoom) MouseMiddle – Keep pressed and move the mouse to pan [font="sans-bold-14"]Egitura kokatu bitartean[font="sans-14"] ü – Rotate structure 15 degrees counter-clockwise Plus – Rotate structure 15 degrees clockwise Ezker botoiaz arrastatu – Biratu egitura sagua erabiliz (oinarriak botoia askatzean kokatuko dira) [font="sans-bold-14"]Gordetako jokoa bat kargatzean[font="sans-14"] Escape – Cancel Delete, Backspace – Delete the selected saved game, ask for confirmation • With Shift – Don't ask for confirmation '
Engine exited successfully on 2021-02-04 at 00:24:40 with 678 message(s), 4 error(s) and 0 warning(s).