Opened 8 years ago
Closed 13 months ago
#3684 closed defect (duplicate)
Summary screen columns too small for some translations
| Reported by: | Raymond | Owned by: | |
|---|---|---|---|
| Priority: | Should Have | Milestone: | |
| Component: | UI – Miscellaneous | Keywords: | |
| Cc: | Patch: |
Description (last modified by )
In German summary screen in
Punktzahl > Gesamtpunktzahl
and
Gebäude > Wirtschaftlich AND Gebäude > Verwaltungssitz
see attachments
Attachments (2)
Change History (10)
by , 8 years ago
| Attachment: | alignment_problem_german_translation_gesamtpunktzahl.jpg added |
|---|
by , 8 years ago
| Attachment: | alignment_problem_german_translation_verwaltungssitz.jpg added |
|---|
comment:1 by , 8 years ago
| Component: | Core engine → UI & Simulation |
|---|---|
| Keywords: | translation summary screen german removed |
| Summary: | text aliangment problem in summary screen in german translation → Summary screen columns too small for some translations |
comment:2 by , 8 years ago
Yes I posted other problems in German summary screen, but in older 0ad versions A18; issue #3085.
The current problem is A19!
There are a lot of space so it is easy to fix, see tab: "Einheiten" (english: units) and "Ressourcen" (english: ressources) which is a lot wider.
comment:3 by , 8 years ago
Yes, but that would be a solution specifically for germans. Other languages might have problems in other places. Also the columns should be equally distanced. Also we need to support 1024x768 and will probably add more things to the summary screen. Scrolling seems to be the proper solution to me to cover all those issues.
follow-up: 5 comment:4 by , 8 years ago
The solution for me is supporting higher resolution (like: 1280x1024). There are not so many people who use a 1024x768 screen.
Scrolling on a FullHD screen...WTF! A FullHD screen is available for 100 EUR or less!
comment:5 by , 8 years ago
Replying to raymond:
Scrolling on a FullHD screen...WTF!
Only scrolling if the screen size is not sufficient.
A FullHD screen is available for 100 EUR or less!
If you buy me one I might reconsider ;)
comment:6 by , 8 years ago
Also translating is not only unsing some automated translation service as some seem to be doing...
comment:7 by , 5 years ago
| Component: | UI & Simulation → Misc. UI |
|---|
Move tickets to Misc. UI as "UI & Simulation" got some sub components.
comment:8 by , 13 months ago
| Description: | modified (diff) |
|---|---|
| Milestone: | Backlog |
| Resolution: | → duplicate |
| Status: | new → closed |
- this will be closed and #6025 will serve as a ticket to track the issue as it contains more details and multiple links to related tickets
It is not an alignment issue, but the summary screen is too small to display all text for all columns. Could be fixed by introducing scrolling maybe.
Might be a duplicate of some other ticket.