Opened 8 years ago
Closed 8 years ago
#3706 closed defect (fixed)
Wall of errors in Czech language
| Reported by: | MightstarCZ | Owned by: | |
|---|---|---|---|
| Priority: | Should Have | Milestone: | Alpha 20 |
| Component: | Internationalization & Localization | Keywords: | |
| Cc: | Patch: |
Description
When I move my cursor in main menu on the "Campaign" button I get wall of errors... It's one and the same again and again...
ERROR: Invalid tag 'NEPROVEDENO' at 85 in 'Zažijte znovu historii prostřednictvím historických vojenských tažení. \[[NEPROVEDENO]'
BTW... I don't know, who does the Czech translation, but it could be really better...
Change History (3)
comment:1 by , 8 years ago
comment:2 by , 8 years ago
| Component: | Core engine → I18n & L10n |
|---|---|
| Milestone: | Backlog → Alpha 20 |
the translation could be really better
Improvements would be appreciated, see wiki:Localization
That particular string should be fixed for the next release.
comment:3 by , 8 years ago
| Resolution: | → fixed |
|---|---|
| Status: | new → closed |
Note:
See TracTickets
for help on using tickets.
The problem is with this text: https://www.transifex.com/wildfire-games/0ad/translate/#cs/public-gui-other/38770542
The '[' signs should be escaped with a '\', and the translations has '\[[', so that's one escaped and one raw '[' which will be interpreted as a GUI tag (an unknown one).
@MightstarCZ, the translation is open, you can certainly fix those czech translations.