With lobby authentication in alpha 23, the problem now only exists if someone uses an account registered with a different xmpp client and weird characters.
#3787 should make this obsolete altogether.
It may still be reasonable to add a default.cfg option to restrict playernames to certain charactersets. For example ascii-only, arab or asian characters and no restrictions.
