This Trac instance is not used for development anymore!

We migrated our development workflow to git and Gitea.
To test the future redirection, replace trac by ariadne in the page URL.

Opened 9 years ago

Closed 3 years ago

#3833 closed enhancement (fixed)

Validate tags in GUI string translations

Reported by: fcxSanya Owned by:
Priority: Nice to Have Milestone: Alpha 25
Component: Internationalization & Localization Keywords:
Cc: Patch:

Description (last modified by Silier)

GUI strings may include tags (for example [font="<...>"]), so the text renderer is trying to parse sequences starting from [ character as tags, what results in errors if translators lose the escape character \ before [ (examples: #3706 and #3831). Currently such issues are likely to stay unnoticed until someone will open a corresponding GUI page using a language with broken translation. It's preferable to perform an automated check before releases, like it's already done for links (see ReleaseProcessDraft: Translation check).

Change History (6)

comment:1 by Itms, 8 years ago

Similar: #4250.

comment:2 by Itms, 8 years ago

Another possibility of breakage: writing [font = "<...>"] (with extra spaces) will fail.

comment:3 by Itms, 8 years ago

In 18902:

Fix some issues with the manual translations, refs #3833. On top of a quick manual check, translations have been automatically checked for spam.

comment:4 by Silier, 3 years ago

Description: modified (diff)

Is not this adressed in scripts?

comment:5 by Stan, 3 years ago

Milestone: Backlog → Alpha 25

Fixed in rP24538

Version 0, edited 3 years ago by Stan (next)

comment:6 by Stan, 3 years ago

Resolution: → fixed
Status: new → closed
Note: See TracTickets for help on using tickets.