Fixed by r19411:
Fix in-game bandbox when gui.scale is not 1 Patch by Dariost Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D321