Changes between Initial Version and Version 1 of Ticket #4891, comment 10


Ignore:
Timestamp:
Dec 5, 2017, 8:48:37 PM (6 years ago)
Author:
mimo

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ticket #4891, comment 10

    initial v1  
    44>
    55
    6 Yes something like that (what i called before a context "button"). I think it is not so important to give a length, but to warn the translator that it should be as short as possible. In the example quoted in the ticket description, that would inform the translator to note translate by "Artificial Intelligence" if "AI" is understood in its language, and not add "level of difficulty" if "difficulty" is already clear enough for a button.
     6Yes something like that (what i called before a context "button"). I think it is not so important to give a length, but to warn the translator that it should be as short as possible. In the example quoted in the ticket description, that would inform the translator to not translate by "Artificial Intelligence" if "AI" is understood in its language, and not add "level of difficulty" if "difficulty" is already clear enough for a button.