Atlas heightmap image off by 1 byte wrong texture decoding

[elexis]

After importing an image as a heightmap to atlas, the vertex with the highest coordinates is wrong.

For example if you load an entirely black image, you get a flat surface with one pixel at the corner up in the sky.

(See #5021 for the wrong border, this ticket is only about that one corner)