Opened 3 years ago

Last modified 2 years ago

#6024 new defect

Language specific bugs in GUI

Reported by: Langbart Owned by:
Priority: Should Have Milestone: Backlog
Component: Internationalization & Localization Keywords:
Cc: Patch: ​Phab:D3573, ​Phab:D4168

Description (last modified by Langbart)

These bugs were first reported in the ​​Forum by 'nifa'. (I'm just creating the ticket so the bugs will not be forgotten.)
#6025 and #6026 likely related.

The 'Game setup match page' has a problem with some languages: German, Greek, Spanish, Gàidhlig, Italian and Dutch Game setup page

The "Watch Replay" button: German, Catala, Greek, Euskara, Magyar, Indonesian, Swedish and Ukrainian Watch Replay

Attachments (7)

Catafalque_Bonuses.png​ (703.4 KB ) - added by Langbart 3 years ago.
Catafalque Bonuses
Game_setup_match_page.png​ (469.1 KB ) - added by Langbart 3 years ago.
Game setup page
watch_replay.png​ (180.5 KB ) - added by Langbart 3 years ago.
Watch Replay
Schermafbeelding 2021-06-23 om 20.55.40.png​ (126.3 KB ) - added by rollieoo 3 years ago.
barter trade .png​ (68.5 KB ) - added by rollieoo 3 years ago.
barter trade window
options_game session.png​ (37.5 KB ) - added by rollieoo 3 years ago.
options - game session
summary.png​ (28.9 KB ) - added by rollieoo 3 years ago.
summary tab

Download all attachments as: .zip

Change History (18)

by Langbart, 3 years ago

Attachment: Catafalque_Bonuses.png​ added

Catafalque Bonuses

by Langbart, 3 years ago

Attachment: Game_setup_match_page.png​ added

Game setup page

by Langbart, 3 years ago

Attachment: watch_replay.png​ added

Watch Replay

comment:1 by Langbart, 3 years ago

Description: modified (diff)

added "#6025 likely related."

comment:2 by Langbart, 3 years ago

Description: modified (diff)

Catafalque Bonuses get his own ticket #6026

comment:3 by wraitii, 3 years ago

In 24930:

i18n issues: Spanish manual & gamesetup tips text.

There were errors in the spanish manual, and clipping issue in the gamesetup tips text.

Refs #6024 (partly fixed)
Fixes #6027

Differential Revision: ​https://code.wildfiregames.com/D3573

comment:4 by Langbart, 3 years ago

Patch: → Phab:D3573

comment:5 by Stan, 3 years ago

Milestone: Alpha 24 → Alpha 25

comment:6 by Imarok, 3 years ago

Component: UI – Game setup → Internationalization & Localization

comment:7 by Langbart, 3 years ago

Patch: Phab:D3573 → Phab:D3573, Phab:D4168

add patch number

comment:8 by wraitii, 3 years ago

Milestone: Alpha 25 → Alpha 26

by rollieoo, 3 years ago

Attachment: Schermafbeelding 2021-06-23 om 20.55.40.png​ added

by rollieoo, 3 years ago

Attachment: barter trade .png​ added

barter trade window

by rollieoo, 3 years ago

Attachment: options_game session.png​ added

options - game session

by rollieoo, 3 years ago

Attachment: summary.png​ added

summary tab

comment:9 by rollieoo, 3 years ago

added some instances where text is clipped in the Dutch translation. the one with the long filename is in the chat window. the rest hopefully is clear where is happens. currently finding my way around here so apologies if I mess things up a bit.

comment:10 by bb, 3 years ago

In 25877:

Enlarge "Watch Replay" button in summary screen for long translations

Patch By: Langbart
Reviewed By: marder
Differential Revision: D4168

refs #6024

comment:11 by Freagarach, 2 years ago

Milestone: Alpha 26 → Backlog
Note: See TracTickets for help on using tickets.