Changes between Version 5 and Version 6 of Internationalization

Timestamp:

Apr 13, 2014, 1:32:09 PM (10 years ago)

Author:

Adrián Chaves

Comment:

--

Internationalization

@@ -1 @@
-[[TOC]]
+[[PageOutline(1-100, Table of Contents)]]
 
 = Internationalizing GUI Files =
@@ -5 +5 @@
 To internationalize a caption or tooltip (or any other XML attribute) of a GUI XML `object` element, remove the attribute from the `object` element that contains it, and add a new `translatableAttribute` element within the `object` element that used to contain the old attribute, with the name of the old attribute as the value of the `id` attribute of this new element, and the value of the old attribute as the content of this new element.
 
-  ''' Note:'''  Use "caption" as id of translatableAttribute to translate the caption of an object element.
+  '''  Note:'''   Use "caption" as id of translatableAttribute to translate the caption of an object element.
 
 || '''Original''' || `<object type="button" tooltip="Adjust game settings.">Options</object>` ||
@@ -25 +25 @@
 Move any !JavaScript code that requires internationalization of “hard-coded” strings into a function of a separate !JavaScript file. The message extraction system will successfully extract !JavaScript strings from !JavaScript files. You can then call that function from your GUI file. For example:
 
-|| '''Original''' || XML file:[[BR]]`<action on="Load">    this.caption = "Build:" + ``Engine.GetBuildTime();</action>` ||
-|| '''Wrong''' || XML file:[[BR]]`<action on="Load">    this.caption = sprintf(translate("Build: %(buildTime)s"), { buildTime: Engine.GetBuildTime() });</action>` ||
-|| '''Internationalized''' || XML file:[[BR]]`<action on="Load">    this.caption = getBuildTimeString()</action>`[[BR]][[BR]]!JavaScript file included by the GUI file:[[BR]]`function getBuildTimeString(){    return sprintf(translate("Build: %(buildTime)s"), { buildTime: Engine.!GetBuildTime() });}` ||
+|| '''Original''' || XML file:[[BR]]`<action on="Load">    this.caption = "Build:" + ``Engine.GetBuildTime();</action>` ||
+|| '''Wrong''' || XML file:[[BR]]`<action on="Load">    this.caption = sprintf(translate("Build: %(buildTime)s"), { buildTime: Engine.GetBuildTime() });</action>` ||
+|| '''Internationalized''' || XML file:[[BR]]`<action on="Load">    this.caption = getBuildTimeString()</action>`[[BR]][[BR]]!JavaScript file included by the GUI file:[[BR]]`function getBuildTimeString(){    return sprintf(translate("Build: %(buildTime)s"), { buildTime: Engine.!GetBuildTime() });}` ||
 
 = Internationalizing !JavaScript Files =