Teil des [wiki: 0adManual 0 A.D. Gameplay Handbuchs]
[[PageOutline(2-10,Inhaltsverzeichnis,pullout)]]

= Liste der Gebäude im Spiel =
Dieses Dokument listet alle Gebäude im Spiel auf und gibt Ihnen einige grundlegende Informationen zu jedem. Derzeit enthält es keine Statistiken. Diese Informationen ändern sich im Laufe der Entwicklung und veralten schnell.

== Gebäude für alle Zivilisationen ==
Die meisten Gebäude werden von den Zivilisationen geteilt, sie sehen von Zivilisation zu Zivilisation unterschiedlich aus, sind aber so ähnlich, dass Sie erkennen können, welches welches ist. In den Bildern wird sowohl die keltische Version des Gebäudes als auch die hellenistische (griechische) Version angezeigt, die keltische Version links und die hellenistische Version rechts. Es gibt jedoch einige Gebäude, die nur für bestimmte Zivilisationen gelten. Mehr Informationen finden Sie [wiki:Translation_DE/Manual_SpecialBuildings hier].

=== Bürgerzentrum ===

{{{#!table style="margin:auto;width:80%;border:none;background:none"
  {{{#!tr 
    {{{#!th style="border:none;v-align:bottom;Color:#90EE90;background:none" 
    [[Image(Gaul_Civilcenter_96.png,400)]]
    }}}
    {{{#!th style="border:none;text-align:center;background:none"
    [[Image(Athen_civil_center_96.png,400)]] 
    }}}
  }}}
  {{{#!tr
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Keltisches Bürgerzentrum
    }}}
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Hellenistisches Bürgerzentrum
    }}}
  }}}
}}}


Das Hauptzentrum Ihrer Zivilisation. In der Regel das erste Gebäude, das Sie haben. Bietet Platz für eine moderate Anzahl von Personen, und Sie können hier eine Auswahl von [wiki: Manual_Units # CitizenSoldiers Bürgersoldaten] sowie [wiki: Manual_Units # FemaleCitizen Weibliche Bürger] erstellen. Sie können eine geringe Anzahl von Menschen zu ihrem Schutz und auch zur Heilung hierher bringen. Kasernierte Soldaten erhöhen die Feuerrate dieses Gebäudes. Lager für alle Ressourcen.


=== Haus ===

{{{#!table style="margin:auto;width:80%;border:none;background:none"
  {{{#!tr 
    {{{#!th style="border:none;v-align:bottom;Color:#90EE90;background:none" 
    [[Image(Gaul_house2_96.png,300)]]
    }}}
    {{{#!th style="border:none;text-align:center;background:none"
    [[Image(Athen_house2_96.png,300)]] 
    }}}
  }}}
  {{{#!tr
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Keltisches Haus
    }}}
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Hellenistisches Haus
    }}}
  }}}
}}}

Bietet Unterkunft. Fügt der maximalen Bevölkerung je nach Zivilisation 5 oder 10 hinzu. 


=== Gehöft ===

{{{#!table style="margin:auto;width:80%;border:none;background:none"
  {{{#!tr 
    {{{#!th style="border:none;v-align:bottom;Color:#90EE90;background:none" 
    [[Image(Gaul_farmstead_96.png,300)]]
    }}}
    {{{#!th style="border:none;text-align:center;background:none"
    [[Image(Athen_farmstead_96.png,300)]] 
    }}}
  }}}
  {{{#!tr
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Keltisches Gehöft
    }}}
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Hellenistisches Gehöft
    }}}
  }}}
}}}

[wiki:Translation_DE#Manual_Terminology#Resourcedropsites Lager] für [wiki:Manual_Terminology#Lebensmittel]. Verbesserungen in der Landwirtschaft.


=== Feld ===

{{{#!table style="margin:auto;width:80%;border:none;background:none"
  {{{#!tr 
    {{{#!th style="border:none;v-align:bottom;Color:#90EE90;background:none" 
    [[Image(Gaul_field_96.png,300)]]
    }}}
    {{{#!th style="border:none;text-align:center;background:none"
    [[Image(Athen_field_96.png,300)]] 
    }}}
  }}}
  {{{#!tr
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Keltisches Feld
    }}}
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Hellenistisches Feld
    }}}
  }}}
}}}

Erbaubare Nahrungsquelle, langsamer als andere Nahrungsquellen (wie Tiere und Beeren), aber zuverlässiger und nützlicher später im Spiel, wenn Sie alle Nahrungsmittel von Tieren und Früchten gesammelt haben. Bauen Sie in der Nähe von Bauernhöfen oder Bürgerzentren, um die Lebensmittel schneller zu nutzen.


=== Corral ===

{{{#!table style="margin:auto;width:80%;border:none;background:none"
  {{{#!tr 
    {{{#!th style="border:none;v-align:bottom;Color:#90EE90;background:none" 
    [[Image(Gaul_corral_96.png,300)]]
    }}}
    {{{#!th style="border:none;text-align:center;background:none"
    [[Image(Athen_corral_96.png,300)]] 
    }}}
  }}}
  {{{#!tr
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Keltischer Stall
    }}}
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Hellenistischer Stall
    }}}
  }}}
}}}

Eriehe / trainiere [wiki: Manual_Units # Sheep sheep] hier für eine zusätzliche Fleischversorgung. Gegenwärtig bringt die Aufzucht eines Tieres die doppelte Rendite des investierten Futters. Forschungsverbesserungen bei der Geschwindigkeit des Fleischsammelns.


=== Mühle ===

{{{#!table style="margin:auto;width:80%;border:none;background:none"
  {{{#!tr 
    {{{#!th style="border:none;v-align:bottom;Color:#90EE90;background:none" 
    [[Image(Gaul_rotarymill_96.png,300)]]
    }}}
    {{{#!th style="border:none;text-align:center;background:none"
    [[Image(Dummy_landscape_96.png,300)]] 
    }}}
  }}}
  {{{#!tr
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Keltische Mühle
    }}}
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Hellenistische Mühle (zur Zeit in Überarbeitung)
    }}}
  }}}
}}}

[wiki: Manual_Terminology # Resourcedropsites Resource dropsite] für [wiki: Manual_Terminology # Wood wood], [wiki: Manual_Terminology # Stone stone] und [wiki: Manual_Terminology # Metal metal]. Forschungsverbesserungen für das Sammeln von Non-Food-Ressourcen.


=== Verteidigungsturm ===

{{{#!table style="margin:auto;width:80%;border:none;background:none"
  {{{#!tr 
    {{{#!th style="border:none;v-align:bottom;Color:#90EE90;background:none" 
    [[Image(Gaul_defense_tower_96.png,300)]]
    }}}
    {{{#!th style="border:none;text-align:center;background:none"
    [[Image(Athen_defense_tower_96.png,350)]] 
    }}}
  }}}
  {{{#!tr
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Keltischer Verteidigungsturm
    }}}
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Hellenistischer Verteidigungsturm
    }}}
  }}}
}}}

Groß [wiki: Manual_Terminology # SichtlinieLOS LOS (Line of Sight)], um Ihnen zu helfen, feindliche Angriffe zu entdecken. Kann feindliche Einheiten in Reichweite angreifen (auch ohne Truppen, aber mit langsamer Feuerrate). Garnisonseinheiten im Inneren für eine schnellere Feuerrate sowie für ihren Schutz und ihre Heilung. Forschungsverbesserungen für Turmangriffe.


=== Mauer ===

{{{#!table style="margin:auto;width:80%;border:none;background:none"
  {{{#!tr 
    {{{#!th style="border:none;v-align:bottom;Color:#90EE90;background:none" 
    [[Image(Gaul_wall_medium_96.png,300)]]
    }}}
    {{{#!th style="border:none;text-align:center;background:none"
    [[Image(Athen_wall_medium_96.png,300)]] 
    }}}
  }}}
  {{{#!tr
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Keltische Mauer
    }}}
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Hellenistische Mauer
    }}}
  }}}
}}}

Errichte Mauern, um den feindlichen Zugang zu deiner Stadt zu verhindern.


=== Turm ===

{{{#!table style="margin:auto;width:80%;border:none;background:none"
  {{{#!tr 
    {{{#!th style="border:none;v-align:bottom;Color:#90EE90;background:none" 
    [[Image(Gaul_wall_tower_96.png,300)]]
    }}}
    {{{#!th style="border:none;text-align:center;background:none"
    [[Image(Athen_Wall_tower_96.png,300)]] 
    }}}
  }}}
  {{{#!tr
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Keltischer Turm
    }}}
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Hellenistischer Turm
    }}}
  }}}
}}}

Greift Gegner in Reichweite an. Sie können Einheiten für eine schnellere Feuerrate sowie für ihren Schutz und ihre Heilung in Garnison versetzen.


=== Tor ===

{{{#!table style="margin:auto;width:80%;border:none;background:none"
  {{{#!tr 
    {{{#!th style="border:none;v-align:bottom;Color:#90EE90;background:none" 
    [[Image(Gaul_wall_gate_96.png,300)]]
    }}}
    {{{#!th style="border:none;text-align:center;background:none"
    [[Image(Athen_wall_gate_96.png,300)]] 
    }}}
  }}}
  {{{#!tr
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Keltisches Tor
    }}}
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Hellenistisches Tor
    }}}
  }}}
}}}

Normalerweise für Verbündete passierbar, aber Feinde können auch durchkommen, während verbündete Einheiten das Tor offen halten. Kann gesperrt werden, um jeglichen Durchgang zu verhindern.


=== Werft ===

{{{#!table style="margin:auto;width:80%;border:none;background:none"
  {{{#!tr 
    {{{#!th style="border:none;v-align:bottom;Color:#90EE90;background:none" 
    [[Image(Gaul_dock_96.png,250)]]
    }}}
    {{{#!th style="border:none;text-align:center;background:none"
    [[Image(Athen_dock_96.png,300)]] 
    }}}
  }}}
  {{{#!tr
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Keltische Schiffswerft
    }}}
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Hellenistische Schiffswerft
    }}}
  }}}
}}}

Züge [wiki: Manual_Units # Navy Schiffe]. [wiki: Manual_Terminology # Resourcedropsites Resource dropsite] für [wiki: Manual_Terminology # Food food]. Verbesserungen der Schiffspanzerung erforschen


=== Markt ===

{{{#!table style="margin:auto;width:80%;border:none;background:none"
  {{{#!tr 
    {{{#!th style="border:none;v-align:bottom;Color:#90EE90;background:none" 
    [[Image(Gaul_market_96.png,300)]]
    }}}
    {{{#!th style="border:none;text-align:center;background:none"
    [[Image(Athen_market_96.png,300)]] 
    }}}
  }}}
  {{{#!tr
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Keltischer Markt
    }}}
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Hellenistischer Markt
    }}}
  }}}
}}}

Trains [wiki: Manual_Units # Trader trader]. Verbesserungen der Rüstung von Forschungshändlern.


=== Kaserne ===

{{{#!table style="margin:auto;width:80%;border:none;background:none"
  {{{#!tr 
    {{{#!th style="border:none;v-align:bottom;Color:#90EE90;background:none" 
    [[Image(Gaul_barracks_96.png,300)]]
    }}}
    {{{#!th style="border:none;text-align:center;background:none"
    [[Image(Athen_barracks_96.png,300)]] 
    }}}
  }}}
  {{{#!tr
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Keltische Kaserne
    }}}
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Hellenistische Kaserne
    }}}
  }}}
}}}

Trainiert alle verfügbaren [wiki: Manual_Units # CitizenSoldiers Citizen Soldiers]. Sie können Einheiten auch für ihren Schutz und ihre Heilung im Inneren stationieren. Erforsche militärische Verbesserungen für Infanterie und Kavallerie.


=== Tempel ===

{{{#!table style="margin:auto;width:80%;border:none;background:none"
  {{{#!tr 
    {{{#!th style="border:none;v-align:bottom;Color:#90EE90;background:none" 
    [[Image(Gaul_temple_96.png,300)]]
    }}}
    {{{#!th style="border:none;text-align:center;background:none"
    [[Image(Athen_temple_96.png,300)]] 
    }}}
  }}}
  {{{#!tr
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Keltischer Tempel
    }}}
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Hellenistischer Tempel
    }}}
  }}}
}}}

Trainiert [wiki: Manual_Units # Heiler Heiler]. Garnisonseinheiten werden schneller geheilt als in anderen Gebäuden. Erforsche Verbesserungen für Heiler und Einheiten, die in Tempeln stationiert sind.


=== Festung ===

{{{#!table style="margin:auto;width:80%;border:none;background:none"
  {{{#!tr 
    {{{#!th style="border:none;v-align:bottom;Color:#90EE90;background:none" 
    [[Image(Gaul_fortress_96.png,300)]]
    }}}
    {{{#!th style="border:none;text-align:center;background:none"
    [[Image(Athen_fortress_96.png,300)]] 
    }}}
  }}}
  {{{#!tr
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Keltische Festung
    }}}
    {{{#!td style="border:none;text-align:center;background:none"
    Hellenistische Festung
    }}}
  }}}
}}}

Trainiert [wiki: Manual_Units # Siegeweapons siege weapons], [wiki: Manual_Units # ChampionUnits champions] und [wiki: Manual_Units # Heroes heroes] (mit wenigen Ausnahmen). Feuert auf Gegner in der Nähe und Garnisonseinheiten in der Nähe, um die Feuerrate zu beschleunigen sowie um sie zu schützen und zu heilen. Forschungsverbesserungen an Belagerungsgeräten und manchmal Verbesserungen an Soldaten.