Changes between Version 1 and Version 2 of Translation_DE/Manual_Cheats

Timestamp:

Feb 11, 2020, 7:19:52 PM (4 years ago)

Author:

Andreas Beisemann

Comment:

Translation to german language

Translation_DE/Manual_Cheats

@@ -1 @@
-[[TOC]] Part of the [http://trac.wildfiregames.com/wiki/0adManual 0 A.D. Gameplay Manual]
+Teil des [wiki: 0adManual 0 A.D. Handbuchs]
+[[PageOutline(2-10,Inhaltsverzeichnis,pullout)]]
+
 
 = Cheats =
-To use these cheats in-game you need to bring up the chat via the Enter key and enter the text seen in the "Cheat text" column below, and it will have the effect seen in the column "Cheat effect". Note that you need to enter it exactly as you see it here. I.e. you need to enter TARDIS and not Tardis or tardis.
+Um diese Cheats im Spiel zu verwenden, müssen Sie den Chat über die Eingabetaste aufrufen und den Text eingeben, der in der Spalte "Cheat-Text" angezeigt wird. Der Effekt wird in der Spalte "Cheat-Effekt" angezeigt. Beachten Sie, dass Sie es genau so eingeben müssen, wie Sie es hier sehen. Das heißt Sie müssen TARDIS eingeben und nicht Tardis oder Tardis.
 
 ||= '''Cheat text''' =||= '''Cheat effect''' =||
-|| i want pizza || Gives you 1000 food (or enter a space followed by another number to get another amount) ||
-|| bring me my axe || Gives you 1000 wood (or enter a space followed by another number to get another amount) ||
-|| your money or your life || Gives you 1000 metal (or enter a space followed by another number to get another amount) ||
-|| i see a mountain here || Gives you 1000 stone (or enter a space followed by another number to get another amount) ||
-|| jame jam || Reveals the map ||
-|| the hive master || Increases the maximum population you can have (without the need to build houses etc) to the maximum limit[[BR]](300 by default, or 500 if you've used TARDIS) ||
-|| TARDIS || Increases the maximum population you can have to 500[[BR]](requires houses to support them, unless the "the hive master" cheat is used) ||
-|| iwanttopwnthem || Gives you a random hero (you need to have a building selected),[[BR]]if you add a space and then enter a number you can set how many units you want to have created at the building.[[BR]]If you select an enemy building the unit/units will belong to that enemy. ||
-|| wololo || Converts the currently selected unit to belong to you ||
-|| black death || Kills the currently selected units. ||
-|| i am too busy || Speeds up actions like gathering, building, fighting, but not e.g. moving ||
-|| how do you turn this on? || Creates one or more fighter planes. Enter a space and a number after the cheat text to get more than one,[[BR]]and you need to have a building selected for it to work. ||
-|| exodia || Defeats a player. By default player 2, but enter a space and a number to select another player.[[BR]]Note that you can destroy your own player as well, so be careful with this one. ||
-|| salad bowl || Creates one or more infantry citizen soldiers. Enter a space and a number like so "salad bowl 200" (without quotes) to get more than one,[[BR]]and you need to have a building selected for it to work. ||
-|| back to the future || Advances the current phase. ||
-|| brainiac || Can be used to get technologies instantly and without costs.[[BR]][[BR]]'''simple mode:''' Researches technologies that can be researched by the selected building.[[BR]]syntax: "brainiac number [pair]"[[BR]]number: Determines which tech to advance (starting from 1 and going from left to right)[[BR]]pair: Only needed, if tech is a pair. Can be either "top" or "bottom". Default value is "top".[[BR]]example: "brainiac 1" (researches the 1. tech or the top tech of the 1. pair)[[BR]]example: "brainiac 4 bottom" (researches the bottom tech of the 4. pair)[[BR]][[BR]]'''expert mode:''' Researches a technology which is selected by its JSON-Filename.[[BR]]syntax: "brainiac filename_of_technology"[[BR]]example: "brainiac health_regen_units" ||
-|| gift from the gods || Gives you 100 million of each resource.[[BR]]Increases the maximum population to 500.[[BR]]Speeds up actions.[[BR]]Advances to city phase. ||
-|| retro me || Plays the 8-bit retro music track.[[BR]]`retro me off` stops the track again.[[BR]]`retro me Filename1.ogg Filename2.ogg ...` plays an arbitrary playlist of filenames (see possible filenames [https://trac.wildfiregames.com/browser/ps/trunk/binaries/data/mods/public/audio/music, here]).||
+|| i want pizza || Gibt Ihnen 1000 Essen (oder ein Leerzeichen gefolgt von einer anderen Zahl eingeben, um eine andere Menge zu erhalten) ||
+|| bring me my axe || Gibt Ihnen 1000 Holz (oder ein Feld gefolgt von einer anderen Zahl eingeben, um eine andere Menge zu erhalten) ||
+|| your money or your life || Gibt Ihnen 1000 Metall (oder ein Feld gefolgt von einer anderen Zahl eingeben, um einen anderen Betrag zu erhalten) ||
+|| i see a mountain here || Gibt Ihnen 1000 Steine (oder ein Feld gefolgt von einer anderen Zahl eingeben, um einen anderen Betrag zu erhalten) ||
+|| jame jam || Enthüllt die Karte ||
+|| the hive master || Erhöht die maximale Bevölkerungszahl, die Sie haben können (ohne Häuser bauen zu müssen usw.), auf das Maximum
+(Standardmäßig 300 oder 500, wenn Sie TARDIS verwendet haben)||
+|| TARDIS || Erhöht die maximale Bevölkerungszahl auf 500 (Benötigt Häuser zur Unterstützung, es sei denn, der Cheat "the hive master" wird verwendet.) ||
+|| iwanttopwnthem || Gibt dir einen zufälligen Helden (nach Auswahl eines Gebäudes), Wenn Sie ein Leerzeichen hinzufügen und dann eine Zahl eingeben, können Sie festlegen, wie viele Einheiten im Gebäude erstellt werden sollen. Wenn Sie ein feindliches Gebäude auswählen, gehören die Einheiten diesem Feind. ||
+|| wololo || Wandelt die aktuell ausgewählte Einheit in Ihre eigene um ||
+|| black death || Tötet die aktuell ausgewählten Einheiten. ||
+|| i am too busy || Beschleunigt Aktionen wie Sammeln, Bauen, Kämpfen, aber nicht umziehen||
+|| how do you turn this on? || Erstellt ein oder mehrere Kampfflugzeuge. Geben Sie nach dem Cheat-Text ein Leerzeichen und eine Zahl ein, um mehr als eins zu erhalten und Sie müssen ein Gebäude ausgewählt haben, damit es funktioniert. ||
+|| exodia || Besiegt einen Spieler. Standardmäßig Spieler 2, aber geben Sie ein Leerzeichen und eine Nummer ein, um einen anderen Spieler auszuwählen.
+Beachten Sie, dass Sie auch Ihren eigenen Spieler zerstören können, seien Sie also vorsichtig mit diesem. ||
+|| salad bowl || Erstellt einen oder mehrere Infanteristen. Geben Sie ein Leerzeichen und eine Zahl wie "Salad bowl 200" (ohne Anführungszeichen) ein, um mehr als eins zu erhalten, ausserdem müssen Sie ein Gebäude ausgewählt haben, damit es funktioniert. ||
+|| back to the future || Fortschreiten der aktuellen Phase. ||
+|| brainiac || Kann verwendet werden, um Technologien sofort und ohne Kosten zu erhalten.[[BR]][[BR]]'''simple mode:''' Einfacher Modus: Erforscht Technologien, die von dem ausgewählten Gebäude erforscht werden können.[[BR]]syntax: "brainiac number [pair]"[[BR]]Number: Legt fest, welche Technologie vorangebracht werden soll (beginnend mit 1 und von links nach rechts)[[BR]]pair: Wird nur benötigt, wenn tech ein Paar ist. Kann entweder "oben" oder "unten" sein. Der Standardwert ist "top".[[BR]]Beispiel: "brainiac 1" (erforscht die 1. Technologie oder die Top-Technologie des 1. Paares)[[BR]]Beispiel: "brainiac 4 bottom" (erforscht die bottom tech des 4. Paares)[[BR]][[BR]]'''Expertenmodus:''' Ermittelt eine Technologie, die anhand ihres JSON-Dateinamens ausgewählt wird.[[BR]]Syntax: "brainiac filename_of_technology"[[BR]]Beispiel: "brainiac health_regen_units" ||
+|| gift from the gods || Gibt dir 100 Millionen jeder Ressource.[[BR]]Erhöht die maximale Bevölkerungszahl auf 500.[[BR]]Beschleunigt Aktionen.[[BR]]Advances to city phase. ||
+|| retro me ||Spielt den 8-Bit-Retro-Musiktitel ab.[[BR]]`retro me off` stoppt das Stück wieder.[[BR]]`retro me Filename1.ogg Filename2.ogg ...` spielt eine beliebige Wiedergabeliste mit Dateinamen ab (siehe mögliche Dateinamen)[https://trac.wildfiregames.com/browser/ps/trunk/binaries/data/mods/public/audio/music, hier]).||