Changes between Version 2 and Version 3 of Translation_DE/Manual_MainMenu


Ignore:
Timestamp:
Feb 5, 2020, 5:51:54 PM (4 years ago)
Author:
Andreas Beisemann
Comment:

Start translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Translation_DE/Manual_MainMenu

    v2 v3  
    11[[TOC]] Part of the [wiki:0adManual 0 A.D. Gameplay Manual]
    22
    3 = Overview of the main menu =
    4 [[Image(0AD_Start_de.png)]]
     3= Übersicht Hauptmenü =
     4[[Image(0AD_Start_de.2.png,1440)]]
    55
    6 == 1. Main categories ==
    7  * '''Learn To Play''': Click this to learn about how to play and the civilizations.
     6== 1. Hauptkategorien ==
     7 * '''Spielen lernen''': Click this to learn about how to play and the civilizations.
    88   * '''Manual''': A brief, in-game document describing the basics for how to set up and play a game.
    99   * '''Tutorial''': Click for start a economic tutorial (recommended for novices players).
    1010   * '''Structure Tree''': Structure tree of civilizations.
    1111   * '''History''': History info about the games civilizations.
    12  * '''Single Player''': Click this button to set up a Single Player game against one or more computer opponents (for now it's recommended to choose a small number of AI opponents as AIs are one of the main causes for a slow and laggy game).
     12 * '''Einzelspieler''': Click this button to set up a Single Player game against one or more computer opponents (for now it's recommended to choose a small number of AI opponents as AIs are one of the main causes for a slow and laggy game).
    1313   * '''Matches''': A single match against one or more computer opponents.
    1414   * '''Campaigns''': (Currently not available).
    1515   * '''Load''': Load a saved game.
    1616   * '''Replays''': Playback previous single-player games.
    17  * '''Multiplayer''': Click this to setup/join a multiplayer game against human/computer opponents.
     17 * '''Mehrspieler''': Click this to setup/join a multiplayer game against human/computer opponents.
    1818   * '''Join Game''': Join a game hosted by someone else.
    1919   * '''Host Game''': Host a game that others can connect to.
    2020   * '''Game Lobby''': Join the multiplayer lobby. Allow you to host and chat with others players easilly.
    2121   * '''Replays''': Playback previous multiplayer games.
    22  * '''Settings''': Click this to set options, manage your mods and start the Atlas Scenario Editor.
     22 * '''Einstellungen''': Click this to set options, manage your mods and start the Atlas Scenario Editor.
    2323   * '''Options''': Adjust game settings.
    2424   * '''Language''': Choose the language of game.
    2525   * '''Mod Selection''': Manage the mods for the game.
    26    * '''Scenario Editor''': Closes the game and starts the Atlas Scenario Editor.
    27  * '''Exit''': Shuts down the application.
     26   * '''Karteneditor''': Closes the game and starts the Atlas Scenario Editor.
     27 * '''Verlassen''': Shuts down the application.
    2828
    29 == 2. Version Name and Info ==
    30  * '''Version Name''': At the top of this box is the name of the current version of the game, that is useful for making sure you and your opponents use the same version of the game and when reporting errors (for non-release versions see also the build number at the bottom of the menu).
    31  * '''Website''': Opens up the [http://wildfiregames.com/0ad/ 0 A.D. website] in your default web browser.
     29== 2. Versionsname and Info ==
     30 * '''Versionsname''': At the top of this box is the name of the current version of the game, that is useful for making sure you and your opponents use the same version of the game and when reporting errors (for non-release versions see also the build number at the bottom of the menu).
     31 * '''Webseite''': Opens up the [http://wildfiregames.com/0ad/ 0 A.D. website] in your default web browser.
    3232 * '''Chat''': Click to got to the web chat for the [http://webchat.quakenet.org/?channels=0ad 0 A.D. IRC channel on quakenet] in your default web browser, here you can discuss the game as well as find people to play against.
    33  * '''Report a Bug''': Open up the [https://trac.wildfiregames.com/wiki/ReportingErrors Trac] page for report a bug.
    34  * '''Translate the Game''': Open up the [https://trac.wildfiregames.com/wiki/Localization translate page] in Trac.
    35  * '''Donate''': Open up the [https://play0ad.com/community/donate/ donate page] of project.
     33 * '''Einen Fehler melden''': Open up the [https://trac.wildfiregames.com/wiki/ReportingErrors Trac] page for report a bug.
     34 * '''Das Spiel übersetzen''': Open up the [https://trac.wildfiregames.com/wiki/Localization translate page] in Trac.
     35 * '''Spenden''': Open up the [https://play0ad.com/community/donate/ donate page] of project.
    3636 * '''Credits''': 0 A.D. credits - display all contributors by categories (art, translation, programming, etc.).
    3737
    38 == 3. Anonymous Feedback ==
     38== 3. Anonymisiertes Feedback ==
    3939[[Image(Manual_MainMenu:automatic_feedback.png)]]
    4040