[i18n] Missing german translation in message from allied ai team

[eithoogh]

When playing a map with an allied ai team, the other team sends me a message that says: "I would invest in <something> if you give me some food". In the german message the word "food" is not translated. Should be "Nahrung" instead of "food".

[eithoogh]

The same applies for wood. Should be "Holz" in german.

[eithoogh]

The same applies for stone. Should be "Stein" in german.

[eithoogh]

SUT: Package: 0ad Priority: optional Section: games Installed-Size: 10895 Maintainer: Ubuntu Developers <ubuntu-devel-discuss@…> Architecture: amd64 Version: 0.0.19-0ubuntu1~14.04~wfg1 Depends: 0ad-data (>= 0.0.19), 0ad-data (<= 0.0.19-0ubuntu1~14.04~wfg1), 0ad-data-common (>= 0.0.19), 0ad-data-common (<= 0.0.19-0ubuntu1~14.04~wfg1), libboost-filesystem1.54.0, libc6 (>= 2.15), libcurl3-gnutls (>= 7.16.2), libenet7, libgcc1 (>= 1:4.1.1), libgl1-mesa-glx | libgl1, libgloox13, libicu52 (>= 52~m1-1~), libjpeg8 (>= 8c), libminiupnpc8 (>= 1.6), libmozjs-31-0, libnvtt2, libopenal1 (>= 1:1.13), libpng12-0 (>= 1.2.13-4), libsdl2-2.0-0 (>= 2.0.0), libstdc++6 (>= 4.8), libvorbisfile3 (>= 1.1.2), libwxbase3.0-0 (>= 3.0.0), libwxgtk3.0-0 (>= 3.0.0), libx11-6, libxcursor1 (>> 1.1.2), libxml2 (>= 2.9.0), zlib1g (>= 1:1.2.0) Pre-Depends: dpkg (>= 1.15.6~) Filename: pool/main/0/0ad/0ad_0.0.19-0ubuntu1~14.04~wfg1_amd64.deb Size: 2934424 MD5sum: e5813a9aea3d10a75ef6206ffee41c43 SHA1: 72274d653a4389df3672c9ae3cce6c7b3dc133b3 SHA256: 76300ea2b3fdb0e3d3caf320baf3eb98455e0a7ab3c1f5b13550dc582c07e92c

[eithoogh]

"Attack against <Enemy> request." should be something like "Angriff gegen <Enemy> wird erbeten."

[leper]

The resource issue is being worked on, thanks for reporting.

Replying to eithoogh:

"Attack against <Enemy> request." should be something like "Angriff gegen <Enemy> wird erbeten."

Where do you see that string?

[eithoogh]

I've seen the string, when the ai told me to attack an specific enemy. I think it is the same action when I would click on "Diplomacy" and afterwards on "Tell your allies to attack this enemy."

[leper]

Ah, found it. ("Attack against %(_player_)s requested.") Will commit a fix soon, we just failed to extract that string, so it couldn't be translated.

[eithoogh]

Thanks!

[leper]

In 17395:

Extract attack notification strings. Refs #3691.

[mimo]

In 17427:

petra: fix resource translations, fixes #3691

[leper]

In 17439:

Use same resource translations as are used in the GUI already. Refs #3691.