Opened 6 years ago
Closed 4 years ago
#5052 closed defect (fixed)
Date / time is not displayed correctly on load / save dialog with Hungarian local / language
| Reported by: | ztamas | Owned by: | |
|---|---|---|---|
| Priority: | Should Have | Milestone: | Alpha 23 |
| Component: | Internationalization & Localization | Keywords: | |
| Cc: | ztamas | Patch: |
Description
On my machine I have Hungarian local (hu) and also Hungarian is set as language for 0 A.D.. In this case the date / time of the gamesave is not displayed correctly. I see "éééé-04-". éééé is something similar to "yyyy" date format in Hungarian (year is "év' in Hungarian). If I change the language to English the date/time is displayed correctly.
Attachments (2)
Change History (10)
by , 6 years ago
| Attachment: | save_date_hungarian.png added |
|---|
by , 6 years ago
| Attachment: | save_date_english.png added |
|---|
Screenshot of the load dialog with English language settings with the same gamesaves
comment:1 by , 6 years ago
I didn't have the opportunity to check the code yet, but I think this is a mistake by the hungarian translators.
That english string containing "yyyy" must still be translated to something with y characters, just the order may change.
Secondly I assume that the hungarian translation team would be happy about new translators, so you might want to help with untranslated strings and reviewing translations, maybe correcting some wrong translations you noticed:
https://www.transifex.com/wildfire-games/ https://trac.wildfiregames.com/wiki/Localization
comment:2 by , 6 years ago
| Cc: | added |
|---|
comment:4 by , 6 years ago
I fixed this issue on transifex. The problem was with the localized version of the strings as you assumed elexis. Also tested in the build (binaries\data\mods\public\l10n\hu.public-gui-other.po) and it works. I set this bug work in progress now. After the translations are updated in the source (from transifex) we can test whether it works and close this bug.
comment:5 by , 6 years ago
| Milestone: | Backlog → Work In Progress |
|---|
comment:6 by , 5 years ago
| Component: | UI & Simulation → Misc. UI |
|---|
Move tickets to their correct component as "UI & Simulation" got some sub components.
comment:7 by , 4 years ago
A tad late perhaps, but I guess the translations have been updated, so is this fixed?
comment:8 by , 4 years ago
| Component: | UI – Miscellaneous → Internationalization & Localization |
|---|---|
| Milestone: | Work In Progress → Alpha 23 |
| Resolution: | → fixed |
| Status: | new → closed |
Indeed, fixed in r21652, see https://code.wildfiregames.com/rP21652#change-YF5near5TN5L
And no regression as of r23594 https://code.wildfiregames.com/source/0ad/browse/ps/trunk/binaries/data/mods/public/l10n/hu.public-gui-other.po
Screenshot of the load dialog with Hungarian language settings