Opened 3 years ago
Last modified 16 months ago
#6224 new defect
Key names are not translatable
| Reported by: | tbleher | Owned by: | |
|---|---|---|---|
| Priority: | Nice to Have | Milestone: | Backlog |
| Component: | Internationalization & Localization | Keywords: | |
| Cc: | Patch: |
Description
The In-Game UI uses English names for hotkeys, e.g. "Period" or "NumDecimal". Non-English speakers will not understand which keys are meant by these phrases. Therefore the names of these hotkeys should be translatable (preferably also "Alt", "Shift" and "Ctrl", though more people know these names).
Attachments (2)
Change History (7)
by , 3 years ago
| Attachment: | hotkey_return_russian.jpg added |
|---|
comment:2 by , 3 years ago
| Milestone: | Backlog → Alpha 26 |
|---|---|
| Priority: | Should Have → Nice to Have |
by , 3 years ago
| Attachment: | german-tooltip-period-numdecimal.png added |
|---|
Screenshot showing a German tooltip with English key names
comment:3 by , 3 years ago
Replying to Langbart:
You want items like
Returnto be translated into other languages?I will ask someone if this will be fixed or not.
That would also be nice :)
But actually I was thinking about the in-game tooltips, since these are very visible. Example:
Note:
See TracTickets
for help on using tickets.
You want items like
I will ask someone if this will be fixed or not.
Returnto be translated into other languages?