Changes between Version 9 and Version 10 of Audio_Voice_List


Ignore:
Timestamp:
Feb 25, 2018, 11:54:06 AM (6 years ago)
Author:
Nescio
Comment:

Classical Greek and Persian pronounciation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Audio_Voice_List

    v9 v10  
    1212English                — Greek (transcription)     — Attic/Classical — Koine/Byzantine/Modern
    1313What is it?            — τί εστι; (tí esti?)       — [tí esti]
    14 My lord?               — δέσποτά μου (déspotá mou) — [déspotá muː]
    15 I will walk            — βήσομαι (bḗsomai)         — [běːsomai̯]
    16 I will go out against  — ἀντέξειμι (antékseimi)    — [antéksiːmi]
    17 I will build           — τεύξω (teúksō)            — [teǔ̯ksoː]
    18 I will work land       — γεωργήσω (geōrgḗsō)       — [geoːrgěːsoː]
     14My lord?               — δέσποτά μου (déspotá mou) — [déspotá moː]
     15I will walk            — βήσομαι (bḗsomai)         — [bɛːsomai̯]
     16I will go out against  — ἀντέξειμι (antékseimi)    — [antékseːmi]
     17I will build           — τεύξω (teúksō)            — [teǔ̯ksɔː]
     18I will work land       — γεωργήσω (geōrgḗsō)       — [geɔːrgɛːsɔː]
    1919I will gather together — συλλέξομαι (sylléksomai)  — [sylːéksomai̯]
    20 I will herd            — νέμω (némō)               — [némoː]
    21 I will fish            — ἁλιεύσω (halieúsō)        — [halieǔ̯soː]
     20I will herd            — νέμω (némō)               — [némɔː]
     21I will fish            — ἁλιεύσω (halieúsō)        — [halieǔ̯sɔː]
    2222
    2323I will attack!         — (eisbàlomen)
    … …  
    3939
    4040'''Persian'''
    41 Note that it is hard for English speaking people to pronounce the consonant "x".
     41Note: x was pronounced as ch in Scottish loch or as ch in German auch.
    4242{{{
    4343English                 — Persian             — Pronounciation
    … …  
    4646Yes?                    — äriy                — [äːriː]
    4747What is it?             — chi asti            — [tʃi astiː]
    48 Ready                   — spasyā              — [spasyā]
     48Ready                   — spasyā              — [spasyaː]
    4949My King?                — adam xšaiya         — [adam xʃaya]
    5050Forward                 — parā                — [para]
    … …  
    5454I will gather wood      — draxtakaramiy       — [draxtækaramiː]
    5555I will gather from mine — kanamiy zama        — [kanamiː zamæ]
    56 I will gather food      — thāigarchiamiy      — [θāigartʃiaˑmiː]
     56I will gather food      — thāigarchiamiy      — [θaːigartʃiaˑmiː]
    5757I will work             — karamiy             — [karamiː]
    5858I will hunt             — škāramiy            — [ʃkäramiː]