Changes between Version 18 and Version 19 of Audio_Voice_List


Ignore:
Timestamp:
Oct 8, 2018, 10:23:00 AM (6 years ago)
Author:
dMZeroCold
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Audio_Voice_List

    v18 v19  
    22
    33Please [http://www.wildfiregames.com/forum/index.php?showtopic=449&st=40#entry257410 read this post] and use the forums for submitting new translations
     4
     5'''Ancient Greek'''
     6{{{
     7English                — Greek (transcription)       — Attic/Classical — Koine/Byzantine/Modern
     8What is it?            — τί εστι; (tí esti?)         — [tí esti]       — [tí esti]
     9My lord?               — δεσπότεα μου (despótea mou) — [despótea moː]  — [despótea mu]
     10I will walk            — βήσομαι (bḗsomai)           — [bέːsomai̯]      — [vísomai̯]
     11I will go out against  — ἀντέξειμι (antékseimi)      — [antékseːmi]    — [antéksimi]
     12I will build           — τεύξω (teúksō)              — [teǔ̯ksɔː]       — [tevkso]
     13I will work land       — γεωργήσω (geōrgḗsō)         — [geɔːrgέːsɔː]   — [georgíso]
     14I will gather together — συλλέξομαι (sylléksomai)    — [sylːéksomai̯]   — [silléksomai̯]
     15I will herd            — νέμω (némō)                 — [némɔː]         — [némo]
     16I will fish            — ἁλιεύσω (halieúsō)          — [halieǔ̯sɔː]     — [halievso]
     17
     18I will attack!         — (eisbàlomen)
     19I will repair          — (siachno)
     20I will hunt            — (kynegetèo)
     21I will heal            — (iàomai)
     22I will march!          — (porèuomai)
     23I will retreat!        — (hypochorèsis)
     24Battle cry             — (alalài, alalalài!)
     25I will garrison        — (parafulakh)
     26}}}
     27
     28
     29'''Carthaginian'''
     30
     31'''Celt'''
     32
     33'''Iberian'''
     34
     35'''Persian'''
     36Note: “x” was pronounced as “ch” in Scottish “loch” or as “ch” in German “auch”.
     37{{{
     38English                 — Persian             — Pronunciation
     39Your soldier            — tuvama hamaränakara — [tuːvæmæ hæmaräːnæˑkæræ]
     40Orders?                 — framäna             — [framäːnæ]
     41Yes?                    — äriy                — [äːriː]
     42What is it?             — chi asti            — [tʃi astiː]
     43Ready                   — spasyā              — [spasyaː]
     44My King?                — adam xšaiya         — [adam xʃaya]
     45Forward                 — parā                — [para]
     46I will go               — aramiy              — [aræmiː]
     47By your order           — hachä tuvam framäna — [hætʃäː tuvæm framäːnæ]
     48I will build            — taxšamiy            — [taxʃamiː]
     49I will gather wood      — draxtakaramiy       — [draxtækaramiː]
     50I will gather from mine — kanamiy zama        — [kanamiː zamæ]
     51I will gather food      — thāigarchiamiy      — [θaːigartʃiaˑmiː]
     52I will work             — karamiy             — [karamiː]
     53I will hunt             — škāramiy            — [ʃkäramiː]
     54
     55Attack!                 — taga                — [tægaː]
     56Attack!                 — partara             — [partaraˑ]
     57To war!                 — pariy hamaräna      — [pariː hamaräːna]
     58}}}
     59
     60'''Roman'''
     61Note: “c” was pronounced as “k” in all positions, “ae” and “oe” were pronounced as “ai” and “oi”; e.g. “Caesar” was pronounced in Classical Latin as “Kaiser” in German; and “v” was pronounced as “w”.
     62{{{
     63English                           — Latin
     64Hello                             — Avē
     65What is it?                       — Quid est?
     66My lord?                          — Domine?
     67I will walk                       — Ambulābo
     68I will fight                      — Pugnābo
     69I will build                      — Aedificābo
     70I will work land                  — Agrum colam
     71I will gather                     — Cogam
     72I will herd                       — Agam
     73I will fish                       — Piscābor
     74
     75I will attack!                    — Aggrediar!
     76I will repair                     — Restituam
     77I will hunt                       — Venābor
     78I will heal                       — Curābo
     79I will march!                     — Incedam!
     80I will retreat!                   — Recedam!
     81Battle cry                        — Clāmāte!
     82(I will put myself into) garrison — Praesidium (me ponam)
     83}}}
     84
     85'''Mauryan'''
     86
     87Below table is not implemented yet
    488
    589|| '''Command''' || '''Type''' || '''Unite''' || '''Sex''' || '''English''' || '''Persian Text''' || '''Persian Voice''' || '''Latin Text''' || '''Latin Voice''' || '''Greek Text''' || '''Greek Voice''' ||
    … …  
    124208|| || || Rider (elephant / camel / horse...) || M || I will capture || Taskhir khaham kard || || || || || ||
    125209|| || Hero || Infantry/rider || M || I will capture || Taskhir khaham kard || || || || || ||
    126 
    127 
    128 '''Ancient Greek'''
    129 {{{
    130 English                — Greek (transcription)       — Attic/Classical — Koine/Byzantine/Modern
    131 What is it?            — τί εστι; (tí esti?)         — [tí esti]       — [tí esti]
    132 My lord?               — δεσπότεα μου (despótea mou) — [despótea moː]  — [despótea mu]
    133 I will walk            — βήσομαι (bḗsomai)           — [bέːsomai̯]      — [vísomai̯]
    134 I will go out against  — ἀντέξειμι (antékseimi)      — [antékseːmi]    — [antéksimi]
    135 I will build           — τεύξω (teúksō)              — [teǔ̯ksɔː]       — [tevkso]
    136 I will work land       — γεωργήσω (geōrgḗsō)         — [geɔːrgέːsɔː]   — [georgíso]
    137 I will gather together — συλλέξομαι (sylléksomai)    — [sylːéksomai̯]   — [silléksomai̯]
    138 I will herd            — νέμω (némō)                 — [némɔː]         — [némo]
    139 I will fish            — ἁλιεύσω (halieúsō)          — [halieǔ̯sɔː]     — [halievso]
    140 
    141 I will attack!         — (eisbàlomen)
    142 I will repair          — (siachno)
    143 I will hunt            — (kynegetèo)
    144 I will heal            — (iàomai)
    145 I will march!          — (porèuomai)
    146 I will retreat!        — (hypochorèsis)
    147 Battle cry             — (alalài, alalalài!)
    148 I will garrison        — (parafulakh)
    149 }}}
    150 
    151 
    152 '''Carthaginian'''
    153 
    154 '''Celt'''
    155 
    156 '''Iberian'''
    157 
    158 '''Persian'''
    159 Note: “x” was pronounced as “ch” in Scottish “loch” or as “ch” in German “auch”.
    160 {{{
    161 English                 — Persian             — Pronunciation
    162 Your soldier            — tuvama hamaränakara — [tuːvæmæ hæmaräːnæˑkæræ]
    163 Orders?                 — framäna             — [framäːnæ]
    164 Yes?                    — äriy                — [äːriː]
    165 What is it?             — chi asti            — [tʃi astiː]
    166 Ready                   — spasyā              — [spasyaː]
    167 My King?                — adam xšaiya         — [adam xʃaya]
    168 Forward                 — parā                — [para]
    169 I will go               — aramiy              — [aræmiː]
    170 By your order           — hachä tuvam framäna — [hætʃäː tuvæm framäːnæ]
    171 I will build            — taxšamiy            — [taxʃamiː]
    172 I will gather wood      — draxtakaramiy       — [draxtækaramiː]
    173 I will gather from mine — kanamiy zama        — [kanamiː zamæ]
    174 I will gather food      — thāigarchiamiy      — [θaːigartʃiaˑmiː]
    175 I will work             — karamiy             — [karamiː]
    176 I will hunt             — škāramiy            — [ʃkäramiː]
    177 
    178 Attack!                 — taga                — [tægaː]
    179 Attack!                 — partara             — [partaraˑ]
    180 To war!                 — pariy hamaräna      — [pariː hamaräːna]
    181 }}}
    182 
    183 '''Roman'''
    184 Note: “c” was pronounced as “k” in all positions, “ae” and “oe” were pronounced as “ai” and “oi”; e.g. “Caesar” was pronounced in Classical Latin as “Kaiser” in German; and “v” was pronounced as “w”.
    185 {{{
    186 English                           — Latin
    187 Hello                             — Avē
    188 What is it?                       — Quid est?
    189 My lord?                          — Domine?
    190 I will walk                       — Ambulābo
    191 I will fight                      — Pugnābo
    192 I will build                      — Aedificābo
    193 I will work land                  — Agrum colam
    194 I will gather                     — Cogam
    195 I will herd                       — Agam
    196 I will fish                       — Piscābor
    197 
    198 I will attack!                    — Aggrediar!
    199 I will repair                     — Restituam
    200 I will hunt                       — Venābor
    201 I will heal                       — Curābo
    202 I will march!                     — Incedam!
    203 I will retreat!                   — Recedam!
    204 Battle cry                        — Clāmāte!
    205 (I will put myself into) garrison — Praesidium (me ponam)
    206 }}}
    207 
    208 '''Mauryan'''