Changes between Version 20 and Version 21 of Audio_Voice_List

Timestamp:

Oct 8, 2018, 12:04:46 PM (6 years ago)

Author:

dMZeroCold

Comment:

--

Audio_Voice_List

@@ -4 +4 @@
 
 '''Ancient Greek'''
+
 {{{
 English                — Greek (transcription)       — Attic/Classical — Koine/Byzantine/Modern
@@ -25 +26 @@
 I will garrison        — (parafulakh)
 }}}
-
-
 '''Carthaginian'''
 
@@ -33 +32 @@
 '''Iberian'''
 
-'''Persian'''
-Note: “x” was pronounced as “ch” in Scottish “loch” or as “ch” in German “auch”.
+'''Persian''' Note: “x” was pronounced as “ch” in Scottish “loch” or as “ch” in German “auch”.
+
 {{{
 English                 — Persian             — Pronunciation
@@ -57 +56 @@
 To war!                 — pariy hamaräna      — [pariː hamaräːna]
 }}}
-
-'''Roman'''
-Note: “c” was pronounced as “k” in all positions, “ae” and “oe” were pronounced as “ai” and “oi”; e.g. “Caesar” was pronounced in Classical Latin as “Kaiser” in German; and “v” was pronounced as “w”.
+'''Roman''' Note: “c” was pronounced as “k” in all positions, “ae” and “oe” were pronounced as “ai” and “oi”; e.g. “Caesar” was pronounced in Classical Latin as “Kaiser” in German; and “v” was pronounced as “w”.
+
 {{{
 English                           — Latin
@@ -82 +80 @@
 (I will put myself into) garrison — Praesidium (me ponam)
 }}}
-
 '''Mauryan'''
 
 Below table is not implemented yet
 
-|| Command || Type || Unite || Sex || English || Old Persian Text || Persian Text || Latin Text || A Greek Text || Carthage || Kush || Maurian || Britons || Iberian ||
-|| Select unit || Citizen || Citizen Soldier (archer/skirimisher/pike/spear..) || M || Hello || Dorood || Salam || Av? ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  ||  || fram?y?-taiy? || Dorood || Quid est? || ?? ????; (tí esti?) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  || I obey ||  || Farmanbordaram ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Citizen women || F || Hello || Dorood || Salam || Av? ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  ||  || fram?y?-taiy? || Dorood || Quid est? || ?? ????; (tí esti?) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  || I obey ||  || Farmanbordaram ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Rider (horse / Elephant / Camel/ chariot) || M || Hello || Dorood || Salam || Av? ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  ||  || fram?y?-taiy? || Dorood || Quid est? || ?? ????; (tí esti?) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  || I obey ||  || Farmanbordaram ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Support || Healer || M || Hello || Dorood || Salam || Av? ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  ||  || fram?y?-taiy? || Dorood || Quid est? || ?? ????; (tí esti?) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  || I obey ||  || Farmanbordaram ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  || F || Hello || Dorood || N/A || Av? ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  ||  || fram?y?-taiy? ||  || Quid est? || ?? ????; (tí esti?) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  || I obey ||  || N/A ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Trader || M || Hello || Dorood || Salam || Av? ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  ||  || fram?y?-taiy? || Dorood || Quid est? || ?? ????; (tí esti?) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  || I obey ||  || Farmanbordaram ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Chmapion || Infantry(mele / range) || M || I obey ||  || Farmanbordaram ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  || Ready for your command || fram?y?-taiy? || Amade be farman shoma ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  || F || I obey ||  || N/A ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  || Ready for your command || fram?y?-taiy? || N/A ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Rider (elephant / camel / horse...) || M || Hello ||  || Salam || Av? ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  ||  ||  || Dorood || Quid est? || ?? ????; (tí esti?) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  || I obey ||  || Farmanbordaram ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Mechanical-Siege || Cattapult / Ram / Tower / Boltshooter ... || M || I obey ||  || Farmanbordaram ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  || Ready for your command || fram?y?-taiy? || Amade be farman shoma ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Mechanical-Ships || Warships || M || I obey ||  || Farmanbordaram ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  || Ready for your command ||  || Amade be farman shoma ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Trader || M || Hello || Dorood || Salam || Av? ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  ||  ||  || Dorood || Quid est? || ?? ????; (tí esti?) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  ||  ||  || Farmanbordaram ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Fish boat || M || Hello || Dorood || Salam || Av? ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  ||  ||  || Dorood || Quid est? || ?? ????; (tí esti?) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  ||  ||  || Farmanbordaram ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Hero || Infantry/rider || M || Your king ||  || Farmanravaye shoma ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  ||  || By my command ||  || Be farman man ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Command to gather food (berry/ dead animals/ livestock/farm) || Citizen || Citizen soldier || M || I will gather food || taxš?niy || Ghaza jam khaham kard ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Citizen women || F || I will gather food || taxš?niy || Ghaza jam khaham kard ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Rider (Horse/ camel) || M || I will gather food || taxš?niy || Ghaza jam khaham kard ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Command to hunt (None livestock food) ||  || Citizen soldier || M || I will hunt ||  || Shekar khaham kard || Ven?bor || (kynegetèo) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Citizen women || F || I will hunt ||  || Shekar khaham kard || Ven?bor || (kynegetèo) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Rider (Horse/ camel) || M || I will hunt ||  || Shekar khaham kard || Ven?bor || (kynegetèo) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Command to fishing || Citizen || Citizen soldier || M || I will fish ||  || Mahi giri khaham kard || Pisc?bor || ??????? (halieús?) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Citizen women || F || I will fish ||  || Mahi giri khaham kard || Pisc?bor || ??????? (halieús?) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Mechanical-Ships || Fishing boat || M || I will fish ||  || Mahi giri khaham kard || Pisc?bor || ??????? (halieús?) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Command to gather wood || Citizen || Citizen soldier || M || i will gather wood || taxš?niy || Chob jam khaham kard || Cogam ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Citizen women || F || i will gather wood || taxš?niy || Chob jam khaham kard || Cogam ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Command to gather stone || Citizen || Citizen soldier || M || I will gather stone || taxš?niy || Sang jam khaham kard || Cogam ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Citizen women || F || I will gather stone || taxš?niy || Sang jam khaham kard || Cogam ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Command to gather metal || Citizen || Citizen soldier || M || I will gather metal || taxš?niy || Felez jam khaham Kard || Cogam ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Citizen women || F || I will gather metal || taxš?niy || Felez jam khaham Kard || Cogam ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Command to build a structure || Citizen || Citizen soldier || M || I will build || karaniy || Khaham Sakht || Aedific?bo || ????? (teúks?) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Citizen women || F || I will build || karaniy || Khaham Sakht || Aedific?bo || ????? (teúks?) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Command to repair a structure / mech unit || Citizen || Citizen soldier || M || I will repair || niç?rayaniy || Tamir khaham kard || Restituam || (siachno) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Citizen women || F || I will repair || niç?rayaniy || Tamir khaham kard || Restituam || (siachno) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Command to attack || Citizen || Citizen Soldier (archer/skirimisher/pike/spear..) || M || Attack || partananiy || Hamle || Pugn?bo || (eisbàlomen) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Citizen women || F || Attack || partananiy || Hamle || Pugn?bo || (eisbàlomen) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Rider (horse / Elephant / Camel/ chariot) || M || Attack || partananiy || Hamle || Pugn?bo || (eisbàlomen) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Chmapion || Infantry(mele / range) || M || Attack || partananiy || Hamle || Pugn?bo || (eisbàlomen) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Rider (elephant / camel / horse...) || M || Attack || partananiy || Hamle || Pugn?bo || (eisbàlomen) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Mechanical-Siege || Cattapult / Ram / Tower / Boltshooter ... || M || Attack || partananiy || Hamle || Pugn?bo || (eisbàlomen) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Mechanical-Ships || Warships || M || Attack || partananiy || Hamle || Pugn?bo || (eisbàlomen) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Fish boat || M || Attack || partananiy || Hamle || Pugn?bo || (eisbàlomen) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Hero || Infantry/rider || M || Attack || partananiy || Hamle || Pugn?bo || (eisbàlomen) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Commnad to move || Citizen || Citizen Soldier (archer/skirimisher/pike/spear..) || M || I will go there ||  || Be anja khaham raft ||  || ??????? (b?somai) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Citizen women || F || I will go there ||  || Be anja khaham raft ||  || ??????? (b?somai) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Rider (horse / Elephant / Camel/ chariot) || M || I will go there ||  || Be anja khaham raft ||  || ??????? (b?somai) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Support || Healer || M || I will go there ||  || Be anja khaham raft ||  || ??????? (b?somai) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  || F || I will go there ||  || N/A ||  || ??????? (b?somai) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Trader || M || I will go there ||  || Be anja khaham raft ||  || ??????? (b?somai) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Chmapion || Infantry(mele / range) || M || I will go there ||  || Be anja khaham raft ||  || ??????? (b?somai) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  || F || I will go there ||  || N/A ||  || ??????? (b?somai) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Rider (elephant / camel / horse...) || M || I will go there ||  || Be anja khaham raft ||  || ??????? (b?somai) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Mechanical-Siege || Cattapult / Ram / Tower / Boltshooter ... || M || I will go there ||  || Be anja khaham raft ||  || ??????? (b?somai) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Mechanical-Ships || Warships || M || I will go there ||  || Be anja khaham raft ||  || ??????? (b?somai) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Trader || M || I will go there ||  || Be anja khaham raft ||  || ??????? (b?somai) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Fish boat || M || I will go there ||  || Be anja khaham raft ||  || ??????? (b?somai) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Hero || Infantry/rider || M || I will go there ||  || Be anja khaham raft ||  || ??????? (b?somai) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Command to heal || Support || Healer || M || I will heal || upast? baraniy || Darman khaham kard || Cur?bo || (iàomai) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  || F || I will heal || upast? baraniy || Darman khaham kard || Cur?bo || (iàomai) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Command to trade (market / dock) || Support || Trader || M || Alright/ i will trade there ||  || Chashm/ Ba anja tejarat khaham kard ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Mechanical-Ships || Trade ship || M || Alright/ i will trade there ||  || Chashm/ Ba anja tejarat khaham kard ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Command to garisson inside building || Citizen || Citizen Soldier (archer/skirimisher/pike/spear..) || M || I will garrison inside the building ||  || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Citizen women || F || I will garrison inside the building ||  || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Support || Healer || M || I will garrison inside the building ||  || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  || F || I will garrison inside the building ||  || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Trader || M || I will garrison inside the building ||  || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Chmapion || Infantry(mele / range) || M || I will garrison inside the building ||  || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  || F || I will garrison inside the building ||  || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Rider (elephant / camel / horse...) || M || I will garrison inside the building ||  || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Mechanical-Siege || Cattapult / Ram / Tower / Boltshooter ... || M || I will garrison inside the building ||  || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Hero || Infantry/rider || M || I will garrison inside the building ||  || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Command to garrison inside Ships || Citizen || Citizen Soldier (archer/skirimisher/pike/spear..) || M || I will garrison into the ship ||  || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Citizen women || F || I will garrison into the ship ||  || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Rider (horse / Elephant / Camel/ chariot) || M || I will garrison into the ship ||  || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Support || Healer || M || I will garrison into the ship ||  || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  || F || I will garrison into the ship ||  || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Trader || M || I will garrison into the ship ||  || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Chmapion || Infantry(mele / range) || M || I will garrison into the ship ||  || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  || F || I will garrison into the ship ||  || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Rider (elephant / camel / horse...) || M || I will garrison into the ship ||  || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Mechanical-Siege || Cattapult / Ram / Tower / Boltshooter ... || M || I will garrison into the ship ||  || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Hero || Infantry/rider || M || I will garrison into the ship ||  || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Command to garrison inisde of land-unit || Citizen || Citizen Soldier (archer/skirimisher/pike/spear..) || M || I will garrison into the unit ||  || Savar in khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Citizen women || F || I will garrison into the unit ||  || Savar in khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Support || Healer || M || I will garrison into the unit ||  || Savar in khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  || F || I will garrison into the unit ||  || Savar in khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Trader || M || I will garrison into the unit ||  || N/A || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Chmapion || Infantry(mele / range) || M || I will garrison into the unit ||  || Savar in khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  || F || I will garrison into the unit ||  || Savar in khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Hero || Infantry || M || I will garrison into the unit ||  || Savar in khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Command to pack || Mechanical-Siege || Cattapult / Boltshooter ... || M || I will pack ||  || N/A ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Command to unpack || Mechanical-Siege || Cattapult / Boltshooter ... || M || i will unpack here ||  || N/A ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Command to capture building || Citizen || Citizen Soldier (archer/skirimisher/pike/spear..) || M || I will capture ||  || Taskhir khaham kard ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Rider (horse / Camel/ chariot) || M || I will capture ||  || Taskhir khaham kard ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Chmapion || Infantry(mele / range) || M || I will capture ||  || Taskhir khaham kard ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  || F || I will capture ||  || Taskhir khaham kard ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Rider (elephant / camel / horse...) || M || I will capture ||  || Taskhir khaham kard ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Hero || Infantry/rider || M || I will capture ||  || Taskhir khaham kard ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Command to guard || Citizen || Citizen Soldier (archer/skirimisher/pike/spear..) || M || I will guard it || p?niy || Az aan mohafezat khaham kard ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Citizen women || F || I will guard it || p?niy || Az aan mohafezat khaham kard ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Support || Healer || M || I will guard it || p?niy || Az aan mohafezat khaham kard ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  || F || I will guard it || p?niy || Az aan mohafezat khaham kard ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Chmapion || Infantry(mele / range) || M || I will guard it || p?niy || Az aan mohafezat khaham kard ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  || F || I will guard it || p?niy || Az aan mohafezat khaham kard ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Rider (elephant / camel / horse...) || M || I will guard it || p?niy || Az aan mohafezat khaham kard ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Hero || Infantry/rider || M || I will guard it || p?niy || Az aan mohafezat khaham kard ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-|| Command to patrol || Citizen || Citizen Soldier (archer/skirimisher/pike/spear..) || M || I will patrol here ||  || Dar inja gasht khaham zad ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Support || Healer || M || I will patrol here ||  || Dar inja gasht khaham zad ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  || F || I will patrol here ||  || Dar inja gasht khaham zad ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Chmapion || Infantry(mele / range) || M || I will patrol here ||  || Dar inja gasht khaham zad ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  ||  || F || I will patrol here ||  || Dar inja gasht khaham zad ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  ||  || Rider (elephant / camel / horse...) || M || I will patrol here ||  || Dar inja gasht khaham zad ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Mechanical-Siege || Cattapult / Ram / Tower / Boltshooter ... || M || I will patrol here ||  || Dar inja gasht khaham zad ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-||  || Hero || Infantry/rider || M || I will patrol here ||  || Dar inja gasht khaham zad ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
+|| '''Command''' || '''Type''' || '''Unite''' || '''Sex''' || '''English''' || '''Old Persian Text''' || '''Persian Text''' || '''Latin Text''' || '''A Greek Text''' || '''Carthage''' || '''Kush''' || '''Maurian''' || '''Britons''' || '''Iberian''' ||
+|| Select unit || Citizen || Citizen Soldier (archer/skirimisher/pike/spear..) || M || Hello || Dorood || Salam || Av? || || || || || || ||
+|| || || || || || fram?y?-taiy? || Dorood || Quid est? || ?? ????; (tí esti?) || || || || || ||
+|| || || || || I obey || || Farmanbordaram || || || || || || || ||
+|| || || Citizen women || F || Hello || Dorood || Salam || Av? || || || || || || ||
+|| || || || || || fram?y?-taiy? || Dorood || Quid est? || ?? ????; (tí esti?) || || || || || ||
+|| || || || || I obey || || Farmanbordaram || || || || || || || ||
+|| || || Rider (horse / Elephant / Camel/ chariot) || M || Hello || Dorood || Salam || Av? || || || || || || ||
+|| || || || || || fram?y?-taiy? || Dorood || Quid est? || ?? ????; (tí esti?) || || || || || ||
+|| || || || || I obey || || Farmanbordaram || || || || || || || ||
+|| || Support || Healer || M || Hello || Dorood || Salam || Av? || || || || || || ||
+|| || || || || || fram?y?-taiy? || Dorood || Quid est? || ?? ????; (tí esti?) || || || || || ||
+|| || || || || I obey || || Farmanbordaram || || || || || || || ||
+|| || || || F || Hello || Dorood || N/A || Av? || || || || || || ||
+|| || || || || || fram?y?-taiy? || || Quid est? || ?? ????; (tí esti?) || || || || || ||
+|| || || || || I obey || || N/A || || || || || || || ||
+|| || || Trader || M || Hello || Dorood || Salam || Av? || || || || || || ||
+|| || || || || || fram?y?-taiy? || Dorood || Quid est? || ?? ????; (tí esti?) || || || || || ||
+|| || || || || I obey || || Farmanbordaram || || || || || || || ||
+|| || Chmapion || Infantry(mele / range) || M || I obey || || Farmanbordaram || || || || || || || ||
+|| || || || || Ready for your command || fram?y?-taiy? || Amade be farman shoma || || || || || || || ||
+|| || || || F || I obey || || N/A || || || || || || || ||
+|| || || || || Ready for your command || fram?y?-taiy? || N/A || || || || || || || ||
+|| || || Rider (elephant / camel / horse...) || M || Hello || || Salam || Av? || || || || || || ||
+|| || || || || || || Dorood || Quid est? || ?? ????; (tí esti?) || || || || || ||
+|| || || || || I obey || || Farmanbordaram || || || || || || || ||
+|| || Mechanical-Siege || Cattapult / Ram / Tower / Boltshooter ... || M || I obey || || Farmanbordaram || || || || || || || ||
+|| || || || || Ready for your command || fram?y?-taiy? || Amade be farman shoma || || || || || || || ||
+|| || Mechanical-Ships || Warships || M || I obey || || Farmanbordaram || || || || || || || ||
+|| || || || || Ready for your command || || Amade be farman shoma || || || || || || || ||
+|| || || Trader || M || Hello || Dorood || Salam || Av? || || || || || || ||
+|| || || || || || || Dorood || Quid est? || ?? ????; (tí esti?) || || || || || ||
+|| || || || || || || Farmanbordaram || || || || || || || ||
+|| || || Fish boat || M || Hello || Dorood || Salam || Av? || || || || || || ||
+|| || || || || || || Dorood || Quid est? || ?? ????; (tí esti?) || || || || || ||
+|| || || || || || || Farmanbordaram || || || || || || || ||
+|| || Hero || Infantry/rider || M || Your king || || Farmanravaye shoma || || || || || || || ||
+|| || || || || By my command || || Be farman man || || || || || || || ||
+|| Command to gather food (berry/ dead animals/ livestock/farm) || Citizen || Citizen soldier || M || I will gather food || taxš?niy || Ghaza jam khaham kard || || || || || || || ||
+|| || || Citizen women || F || I will gather food || taxš?niy || Ghaza jam khaham kard || || || || || || || ||
+|| || || Rider (Horse/ camel) || M || I will gather food || taxš?niy || Ghaza jam khaham kard || || || || || || || ||
+|| Command to hunt (None livestock food) || || Citizen soldier || M || I will hunt || || Shekar khaham kard || Ven?bor || (kynegetèo) || || || || || ||
+|| || || Citizen women || F || I will hunt || || Shekar khaham kard || Ven?bor || (kynegetèo) || || || || || ||
+|| || || Rider (Horse/ camel) || M || I will hunt || || Shekar khaham kard || Ven?bor || (kynegetèo) || || || || || ||
+|| Command to fishing || Citizen || Citizen soldier || M || I will fish || || Mahi giri khaham kard || Pisc?bor || ??????? (halieús?) || || || || || ||
+|| || || Citizen women || F || I will fish || || Mahi giri khaham kard || Pisc?bor || ??????? (halieús?) || || || || || ||
+|| || Mechanical-Ships || Fishing boat || M || I will fish || || Mahi giri khaham kard || Pisc?bor || ??????? (halieús?) || || || || || ||
+|| Command to gather wood || Citizen || Citizen soldier || M || i will gather wood || taxš?niy || Chob jam khaham kard || Cogam || || || || || || ||
+|| || || Citizen women || F || i will gather wood || taxš?niy || Chob jam khaham kard || Cogam || || || || || || ||
+|| Command to gather stone || Citizen || Citizen soldier || M || I will gather stone || taxš?niy || Sang jam khaham kard || Cogam || || || || || || ||
+|| || || Citizen women || F || I will gather stone || taxš?niy || Sang jam khaham kard || Cogam || || || || || || ||
+|| Command to gather metal || Citizen || Citizen soldier || M || I will gather metal || taxš?niy || Felez jam khaham Kard || Cogam || || || || || || ||
+|| || || Citizen women || F || I will gather metal || taxš?niy || Felez jam khaham Kard || Cogam || || || || || || ||
+|| Command to build a structure || Citizen || Citizen soldier || M || I will build || karaniy || Khaham Sakht || Aedific?bo || ????? (teúks?) || || || || || ||
+|| || || Citizen women || F || I will build || karaniy || Khaham Sakht || Aedific?bo || ????? (teúks?) || || || || || ||
+|| Command to repair a structure / mech unit || Citizen || Citizen soldier || M || I will repair || niç?rayaniy || Tamir khaham kard || Restituam || (siachno) || || || || || ||
+|| || || Citizen women || F || I will repair || niç?rayaniy || Tamir khaham kard || Restituam || (siachno) || || || || || ||
+|| Command to attack || Citizen || Citizen Soldier (archer/skirimisher/pike/spear..) || M || Attack || partananiy || Hamle || Pugn?bo || (eisbàlomen) || || || || || ||
+|| || || Citizen women || F || Attack || partananiy || Hamle || Pugn?bo || (eisbàlomen) || || || || || ||
+|| || || Rider (horse / Elephant / Camel/ chariot) || M || Attack || partananiy || Hamle || Pugn?bo || (eisbàlomen) || || || || || ||
+|| || Chmapion || Infantry(mele / range) || M || Attack || partananiy || Hamle || Pugn?bo || (eisbàlomen) || || || || || ||
+|| || || Rider (elephant / camel / horse...) || M || Attack || partananiy || Hamle || Pugn?bo || (eisbàlomen) || || || || || ||
+|| || Mechanical-Siege || Cattapult / Ram / Tower / Boltshooter ... || M || Attack || partananiy || Hamle || Pugn?bo || (eisbàlomen) || || || || || ||
+|| || Mechanical-Ships || Warships || M || Attack || partananiy || Hamle || Pugn?bo || (eisbàlomen) || || || || || ||
+|| || || Fish boat || M || Attack || partananiy || Hamle || Pugn?bo || (eisbàlomen) || || || || || ||
+|| || Hero || Infantry/rider || M || Attack || partananiy || Hamle || Pugn?bo || (eisbàlomen) || || || || || ||
+|| Commnad to move || Citizen || Citizen Soldier (archer/skirimisher/pike/spear..) || M || I will go there || || Be anja khaham raft || || ??????? (b?somai) || || || || || ||
+|| || || Citizen women || F || I will go there || || Be anja khaham raft || || ??????? (b?somai) || || || || || ||
+|| || || Rider (horse / Elephant / Camel/ chariot) || M || I will go there || || Be anja khaham raft || || ??????? (b?somai) || || || || || ||
+|| || Support || Healer || M || I will go there || || Be anja khaham raft || || ??????? (b?somai) || || || || || ||
+|| || || || F || I will go there || || N/A || || ??????? (b?somai) || || || || || ||
+|| || || Trader || M || I will go there || || Be anja khaham raft || || ??????? (b?somai) || || || || || ||
+|| || Chmapion || Infantry(mele / range) || M || I will go there || || Be anja khaham raft || || ??????? (b?somai) || || || || || ||
+|| || || || F || I will go there || || N/A || || ??????? (b?somai) || || || || || ||
+|| || || Rider (elephant / camel / horse...) || M || I will go there || || Be anja khaham raft || || ??????? (b?somai) || || || || || ||
+|| || Mechanical-Siege || Cattapult / Ram / Tower / Boltshooter ... || M || I will go there || || Be anja khaham raft || || ??????? (b?somai) || || || || || ||
+|| || Mechanical-Ships || Warships || M || I will go there || || Be anja khaham raft || || ??????? (b?somai) || || || || || ||
+|| || || Trader || M || I will go there || || Be anja khaham raft || || ??????? (b?somai) || || || || || ||
+|| || || Fish boat || M || I will go there || || Be anja khaham raft || || ??????? (b?somai) || || || || || ||
+|| || Hero || Infantry/rider || M || I will go there || || Be anja khaham raft || || ??????? (b?somai) || || || || || ||
+|| Command to heal || Support || Healer || M || I will heal || upast? baraniy || Darman khaham kard || Cur?bo || (iàomai) || || || || || ||
+|| || || || F || I will heal || upast? baraniy || Darman khaham kard || Cur?bo || (iàomai) || || || || || ||
+|| Command to trade (market / dock) || Support || Trader || M || Alright/ i will trade there || || Chashm/ Ba anja tejarat khaham kard || || || || || || || ||
+|| || Mechanical-Ships || Trade ship || M || Alright/ i will trade there || || Chashm/ Ba anja tejarat khaham kard || || || || || || || ||
+|| Command to garisson inside building || Citizen || Citizen Soldier (archer/skirimisher/pike/spear..) || M || I will garrison inside the building || || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || || Citizen women || F || I will garrison inside the building || || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || Support || Healer || M || I will garrison inside the building || || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || || || F || I will garrison inside the building || || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || || Trader || M || I will garrison inside the building || || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || Chmapion || Infantry(mele / range) || M || I will garrison inside the building || || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || || || F || I will garrison inside the building || || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || || Rider (elephant / camel / horse...) || M || I will garrison inside the building || || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || Mechanical-Siege || Cattapult / Ram / Tower / Boltshooter ... || M || I will garrison inside the building || || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || Hero || Infantry/rider || M || I will garrison inside the building || || Vared Sakhteman Khaham Shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| Command to garrison inside Ships || Citizen || Citizen Soldier (archer/skirimisher/pike/spear..) || M || I will garrison into the ship || || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || || Citizen women || F || I will garrison into the ship || || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || || Rider (horse / Elephant / Camel/ chariot) || M || I will garrison into the ship || || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || Support || Healer || M || I will garrison into the ship || || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || || || F || I will garrison into the ship || || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || || Trader || M || I will garrison into the ship || || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || Chmapion || Infantry(mele / range) || M || I will garrison into the ship || || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || || || F || I will garrison into the ship || || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || || Rider (elephant / camel / horse...) || M || I will garrison into the ship || || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || Mechanical-Siege || Cattapult / Ram / Tower / Boltshooter ... || M || I will garrison into the ship || || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || Hero || Infantry/rider || M || I will garrison into the ship || || Savar Kashti khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| Command to garrison inisde of land-unit || Citizen || Citizen Soldier (archer/skirimisher/pike/spear..) || M || I will garrison into the unit || || Savar in khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || || Citizen women || F || I will garrison into the unit || || Savar in khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || Support || Healer || M || I will garrison into the unit || || Savar in khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || || || F || I will garrison into the unit || || Savar in khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || || Trader || M || I will garrison into the unit || || N/A || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || Chmapion || Infantry(mele / range) || M || I will garrison into the unit || || Savar in khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || || || F || I will garrison into the unit || || Savar in khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| || Hero || Infantry || M || I will garrison into the unit || || Savar in khaham shod || Praesidium (me ponam) || (parafulakh) || || || || || ||
+|| Command to pack || Mechanical-Siege || Cattapult / Boltshooter ... || M || I will pack || || N/A || || || || || || || ||
+|| Command to unpack || Mechanical-Siege || Cattapult / Boltshooter ... || M || i will unpack here || || N/A || || || || || || || ||
+|| Command to capture building || Citizen || Citizen Soldier (archer/skirimisher/pike/spear..) || M || I will capture || || Taskhir khaham kard || || || || || || || ||
+|| || || Rider (horse / Camel/ chariot) || M || I will capture || || Taskhir khaham kard || || || || || || || ||
+|| || Chmapion || Infantry(mele / range) || M || I will capture || || Taskhir khaham kard || || || || || || || ||
+|| || || || F || I will capture || || Taskhir khaham kard || || || || || || || ||
+|| || || Rider (elephant / camel / horse...) || M || I will capture || || Taskhir khaham kard || || || || || || || ||
+|| || Hero || Infantry/rider || M || I will capture || || Taskhir khaham kard || || || || || || || ||
+|| Command to guard || Citizen || Citizen Soldier (archer/skirimisher/pike/spear..) || M || I will guard it || p?niy || Az aan mohafezat khaham kard || || || || || || || ||
+|| || || Citizen women || F || I will guard it || p?niy || Az aan mohafezat khaham kard || || || || || || || ||
+|| || Support || Healer || M || I will guard it || p?niy || Az aan mohafezat khaham kard || || || || || || || ||
+|| || || || F || I will guard it || p?niy || Az aan mohafezat khaham kard || || || || || || || ||
+|| || Chmapion || Infantry(mele / range) || M || I will guard it || p?niy || Az aan mohafezat khaham kard || || || || || || || ||
+|| || || || F || I will guard it || p?niy || Az aan mohafezat khaham kard || || || || || || || ||
+|| || || Rider (elephant / camel / horse...) || M || I will guard it || p?niy || Az aan mohafezat khaham kard || || || || || || || ||
+|| || Hero || Infantry/rider || M || I will guard it || p?niy || Az aan mohafezat khaham kard || || || || || || || ||
+|| Command to patrol || Citizen || Citizen Soldier (archer/skirimisher/pike/spear..) || M || I will patrol here || || Dar inja gasht khaham zad || || || || || || || ||
+|| || Support || Healer || M || I will patrol here || || Dar inja gasht khaham zad || || || || || || || ||
+|| || || || F || I will patrol here || || Dar inja gasht khaham zad || || || || || || || ||
+|| || Chmapion || Infantry(mele / range) || M || I will patrol here || || Dar inja gasht khaham zad || || || || || || || ||
+|| || || || F || I will patrol here || || Dar inja gasht khaham zad || || || || || || || ||
+|| || || Rider (elephant / camel / horse...) || M || I will patrol here || || Dar inja gasht khaham zad || || || || || || || ||
+|| || Mechanical-Siege || Cattapult / Ram / Tower / Boltshooter ... || M || I will patrol here || || Dar inja gasht khaham zad || || || || || || || ||
+|| || Hero || Infantry/rider || M || I will patrol here || || Dar inja gasht khaham zad || || || || || || || ||