Changes between Version 7 and Version 8 of Audio_Voice_List


Ignore:
Timestamp:
Feb 25, 2018, 11:26:59 AM (6 years ago)
Author:
Nescio
Comment:

Make tables easier to read

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Audio_Voice_List

    v7 v8  
    1010
    1111{{{
    12 What is it? — τί εστι; — tí esti? — [tí esti]
    13 My lord? — δέσποτά μου — déspotá mou — [déspotá muː]
    14 I will walk — βήσομαι — bḗsomai — [běːsomai̯]
    15 I will go out against — ἀντέξειμι — antékseimi — [antéksiːmi]
    16 I will build — τεύξω — teúksō — [teǔ̯ksoː]
    17 I will work land — γεωργήσω — geōrgḗsō — [geoːrgěːsoː]
    18 I will gather together — συλλέξομαι — sylléksomai — [sylːéksomai̯]
    19 I will herd — νέμω — némō — [némoː]
    20 I will fish — ἁλιεύσω — halieúsō — [halieǔ̯soː]
     12English                — Greek (transcription)     — Attic/Classical — Koine/Byzantine/Modern
     13What is it?            — τί εστι; (tí esti?)       — [tí esti]
     14My lord?               — δέσποτά μου (déspotá mou) — [déspotá muː]
     15I will walk            — βήσομαι (bḗsomai)         — [běːsomai̯]
     16I will go out against  — ἀντέξειμι (antékseimi)    — [antéksiːmi]
     17I will build           — τεύξω (teúksō)            — [teǔ̯ksoː]
     18I will work land       — γεωργήσω (geōrgḗsō)       — [geoːrgěːsoː]
     19I will gather together — συλλέξομαι (sylléksomai)  — [sylːéksomai̯]
     20I will herd            — νέμω (némō)               — [némoː]
     21I will fish            — ἁλιεύσω (halieúsō)        — [halieǔ̯soː]
    2122
    22 I will attack! — eisbàlomen
    23 I will repair — siachno
    24 I will hunt — kynegetèo
    25 I will heal — iàomai
    26 I will march! — porèuomai
    27 I will retreat! — hypochorèsis
    28 Battle cry — alalài, alalalài!
    29 I will garrison — parafulakh
     23I will attack!         — (eisbàlomen)
     24I will repair          — (siachno)
     25I will hunt            — (kynegetèo)
     26I will heal            — (iàomai)
     27I will march!          — (porèuomai)
     28I will retreat!        — (hypochorèsis)
     29Battle cry             — (alalài, alalalài!)
     30I will garrison        — (parafulakh)
    3031}}}
    3132
    … …  
    4041Note that it is hard for English speaking people to pronounce the consonant "x".
    4142{{{
    42 Your soldier — tuvama hamaränakara - [tuːvæmæ hæmaräːnæˑkæræ]
    43 Orders? — framäna — [framäːnæ]
    44 Yes? — äriy — [äːriː]
    45 What is it? — chi asti — [tʃi astiː]
    46 Ready — spasyā — [spasyā]
    47 My King? — adam xšaiya — [adam xʃaya]
    48 Forward — parā — [para]
    49 I will go — aramiy — [aræmiː]
    50 By your order — hachä tuvam framäna — [hætʃäː tuvæm framäːnæ]
    51 I will build — taxšamiy — [taxʃamiː]
    52 I will gather wood — draxtakaramiy — [draxtækaramiː]
    53 I will gather from mine — kanamiy zama — [kanamiː zamæ]
    54 I will gather food — thāigarchiamiy — [θāigartʃiaˑmiː]
    55 I will work — karamiy — [karamiː]
    56 I will hunt — škāramiy — [ʃkäramiː]
     43English                 — Persian             — Pronounciation
     44Your soldier            — tuvama hamaränakara — [tuːvæmæ hæmaräːnæˑkæræ]
     45Orders?                 — framäna             — [framäːnæ]
     46Yes?                    — äriy                — [äːriː]
     47What is it?             — chi asti            — [tʃi astiː]
     48Ready                   — spasyā              — [spasyā]
     49My King?                — adam xšaiya         — [adam xʃaya]
     50Forward                 — parā                — [para]
     51I will go               — aramiy              — [aræmiː]
     52By your order           — hachä tuvam framäna — [hætʃäː tuvæm framäːnæ]
     53I will build            — taxšamiy            — [taxʃamiː]
     54I will gather wood      — draxtakaramiy       — [draxtækaramiː]
     55I will gather from mine — kanamiy zama        — [kanamiː zamæ]
     56I will gather food      — thāigarchiamiy      — [θāigartʃiaˑmiː]
     57I will work             — karamiy             — [karamiː]
     58I will hunt             — škāramiy            — [ʃkäramiː]
    5759
    58 Attack! — taga — [tægaː]
    59 Attack! — partara — [partaraˑ]
    60 To war! — pariy hamaräna — [pariː hamaräːna]
     60Attack!                 — taga                — [tægaː]
     61Attack!                 — partara            — [partaraˑ]
     62To war!                 — pariy hamaräna      — [pariː hamaräːna]
    6163}}}
    6264
    6365'''Roman'''
    6466{{{
    65 Hello - Ave
    66 What is it? - Quid est?
    67 My lord? - Domine?
    68 I will walk - Ambulabo
    69 I will fight - Pugnabo
    70 I will build — Aedificabo
    71 I will work land — Agrum colam
    72 I will gather — Cogam
    73 I will herd — Agam
    74 I will fish — Piscabor
     67English                           — Latin
     68Hello                             — Ave
     69What is it?                       — Quid est?
     70My lord?                          — Domine?
     71I will walk                       — Ambulabo
     72I will fight                      — Pugnabo
     73I will build                      — Aedificabo
     74I will work land                  — Agrum colam
     75I will gather                     — Cogam
     76I will herd                       — Agam
     77I will fish                       — Piscabor
    7578
    76 I will attack! — Aggrediar!
    77 I will repair — Restituam
    78 I will hunt — Venabor
    79 I will heal — Curabo
    80 I will march! — Incedam!
    81 I will retreat! — Recedam!
    82 Battle cry — Clamate!
     79I will attack!                    — Aggrediar!
     80I will repair                     — Restituam
     81I will hunt                       — Venabor
     82I will heal                       — Curabo
     83I will march!                     — Incedam!
     84I will retreat!                   — Recedam!
     85Battle cry                        — Clamate!
    8386(I will put myself into) garrison — Praesidium (me ponam)
    8487}}}