Changes between Version 90 and Version 91 of EnglishStyleGuide


Ignore:
Timestamp:
Dec 28, 2020, 7:17:39 PM (3 years ago)
Author:
Nescio
Comment:

English, Latin, Greek

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • EnglishStyleGuide

    v90 v91  
    7171Greek words and proper names are Latinized everywhere, except in the specific name.
    7272
    73 ||='''good'''        =||='''bad'''                           =||
     73||='''Latinized'''   =||='''Greek'''                         =||
    7474||Aeschylus           ||Aiskhulos                             ||
    7575||Darius              ||Dareios                               ||
    … …  
    7979Also, use the English form if there is one.
    8080
    81 ||='''good'''        =||='''bad'''                           =||
    82 ||Alexander the Great ||Alexander Magnus, Alexandros ho Megas ||
    83 ||Athens              ||Athenae, Athenai                      ||
    84 ||Homer               ||Homerus, Homēros                      ||
    85 ||Livy                ||Livius                                ||
    86 ||Mark Antony         ||Marcus Antonius                       ||
    87 ||Ovid                ||Ovidius                               ||
    88 ||Ptolemy             ||Ptolemaeus, Ptolemaios                ||
    89 ||Virgil              ||Vergilius                             ||
    90 ||Cataphract          ||Kataphraktos                          ||
    91 ||Hoplite             ||Hoplitēs                              ||
    92 ||Penteconter         ||Pentercontor, Pentēkontoros           ||
    93 ||Theatre             ||Theatrum, Theatron                    ||
    94 ||Trireme             ||Triremis, Triērēs                     ||
     81||='''English'''     =||='''Latin'''    =||='''Greek'''       =||
     82||Alexander the Great ||Alexander Magnus ||Alexandros ho Megas ||
     83||Athens              ||Athenae          ||Athēnai             ||
     84||Homer               ||Homerus          ||Homēros             ||
     85||Legionary           ||Legionarius      ||                    ||
     86||Livy                ||Livius           ||                    ||
     87||Mark Antony         ||Marcus Antonius  ||                    ||
     88||Ovid                ||Ovidius          ||                    ||
     89||Ptolemy             ||Ptolemaeus       ||Ptolemaios          ||
     90||Virgil              ||Vergilius        ||                    ||
     91||Cataphract          ||                 ||Kataphraktos        ||
     92||Hoplite             ||                 ||Hoplitēs            ||
     93||Penteconter         ||                 ||Pentēkontoros       ||
     94||Plutarch            ||Plutarchus       ||Ploutarchos         ||
     95||Quadrireme          ||Quadriremis      ||Tetrērēs            ||
     96||Quinquereme         ||Quinqueremis     ||Pentērēs            ||
     97||Theatre             ||Theatrum         ||Theatron            ||
     98||Trireme             ||Triremis         ||Triērēs             ||
    9599
    96100