Changes between Version 8 and Version 9 of Localization/es_ES

Timestamp:

Mar 1, 2021, 4:19:51 PM (3 years ago)

Author:

Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero

Comment:

--

Localization/es_ES

@@ -15 +15 @@
 
 ||='''Correcto''' =||='''Incorrecto''' =||='''Utilización''' =||
-||… (U+2026, ellipsis) ||... (tres puntos seguido) ||omitido intencionadamente ||
+||… (U+2026, ellipsis) ||... (tres puntos seguido) ||omitido intencionadamente. ||
 ||• (U+2022, bullet) ||- (guión) ||Listas ||
-||– (U+2013, en-dash) ||- (guión), -- (dos guiones) ||En inglés aparecerá en rangos de valores (por ejemplo: 500–1 BC). En español es preferible utilizar la expresión al, oppositions (Greco–Persian wars) ||
+||– (U+2013, en-dash) ||- (guión), -- (dos guiones) ||En inglés aparecerá en rangos de valores (por ejemplo: 500–1 BC). En español es preferible utilizar la expresión «del… al» o «desde… hasta». También lo encontraremos en inglés para referenciar oposición (Greco–Persian wars). ||
 ||— (U+2014, em-dash) ||- (guión), --- (tres guiones) ||Citas y atribuciones ||
 ||− (U+2212, minus) ||- (guión) ||resta, valores negativos (Tiempo de reclutamiento: −20%) ||
 ||× (U+00D7, times) ||x (X) ||multiplication ||
-||“ (U+201C) ||" (dobles comillas) ||En inglés aparece al comienzo de una cita. En español es preferible el uso de la comilla angular, latina o española « ||
-||” (U+201D) ||" (dobles comillas) ||En inglés aparece al finalizar una cita. En español es preferible el uso de la comilla angular, latina o española » ||
+||“ (U+201C) ||" (dobles comillas) ||En inglés aparece al comienzo de una cita. En español es preferible el uso de la comilla angular «, ||
+||” (U+201D) ||" (dobles comillas) ||En inglés aparece al finalizar una cita. En español es preferible el uso de la comilla angular », también conocida como latina o española ||
 ||‘ (U+2018) ||' (apostrofe) ||En inglés aparece al comienzo de una cita dentro de otra. ||
 ||’ (U+2019) ||' (apostrofe) ||En inglés aparece al finalizar una cita dentro de otra. ||