Changes between Version 1 and Version 2 of Translation_DE/wiki

Timestamp:

Nov 17, 2019, 4:06:56 PM (4 years ago)

Author:

Andreas Beisemann

Comment:

--

Translation_DE/wiki

@@ -3 +3 @@
 [[Image(/chrome/site/images/download.png,alt=Download 0 A.D.,title=0 A.D.,link=https://play0ad.com/download/)]][[BR]]
 
-= Introduction =
+= Einführung =
  * [https://play0ad.com Main web site]
  * For information on how to edit the contents of the Wiki, see the [wiki:TracGuide help] page.
  * Contact us on our [http://www.wildfiregames.com/forum/index.php? forums], or [https://webchat.quakenet.org/?channels=0ad #0ad on QuakeNet IRC]
 
-= Guides =
-== For everyone: ==
-'''NOTE''': Some of the gameplay details in the following manuals might be slightly outdated.
+= Leitfaden =
+== Für Alle ==
+'''Hinweis''': Einige der Gameplay-Details in den folgenden Handbüchern sind möglicherweise etwas veraltet.
  * '''[wiki:0adManual 0 A.D. Gameplay Manual]'''
  * [wiki:Atlas_Manual Atlas (Scenario Editor) Manual]
@@ -19 +19 @@
  * [wiki:Strategy_Guide Strategy Guide]
 
-== For developers and those interested in the latest progress ==
+== Für Entwickler und Interessierte ==
  * '''[wiki:BuildInstructions Build instructions]'''
  * [wiki:Alpha24 Changelog for the next release]
@@ -28 +28 @@
  * '''[wiki:0AD_The_Vision The Vision of 0 A.D.]'''
 
-=== For programmers: ===
+=== Für Programmierer: ===
  * [wiki:GettingStartedProgrammers Introduction to 0 A.D. Programming]
  * [wiki:SubmittingPatches How to submit a patch]
@@ -42 +42 @@
  * [wiki:EnglishStyleGuide English Style Guide] - rules to write user-facing texts
 
-=== For artists: ===
+=== Für Kreative: ===
  * [wiki:ArtDesignDocument Artist Design Document]
  * [wiki:AnimationSync Animation/sound/gameplay synchronisation]
@@ -58 +58 @@
  * [wiki:SoundNamingConventions Sound Naming Conventions]
 
-=== For modders: ===
+=== Für Modder: ===
  * [wiki:Modding_Guide Modding Guide]
  * [wiki:Mod_Layout Mod Layout]
 
-=== For map makers: ===
+=== Für Kartengestalter: ===
  * [wiki:Atlas_Manual Atlas (Scenario Editor) Manual]
  * [wiki:Random_Map_Generator Random Map Generation]
  * [wiki:Triggers Trigger Scripts]
 
-=== For translators: ===
+=== Für Übersetzer: ===
  * [wiki:Localization How to translate the game]
 
-= Other useful information =
-== Useful trac links ==
+= Andere nützliche Informationen =
+== Nützliche trac Links ==
  * [/log/ps Log of latest code revisions] ([/log/ps?verbose=on verbose])
  * [wiki:Changelogs Changelog overview]
  * [/report/3 Open tasks and defects]
 
-== Technical Design Documentation ==
+== Technische Designdokumentation ==
  * [wiki:TDD_AI AI]
  * [wiki:TDD_MultiplayerLobby Multiplayer Lobby]
@@ -90 +90 @@
  * [wiki:TDD_Tools Tools]
 
-'''WARNING:''' Much of the documentation below is hopelessly outdated or ideas which have never been implemented. It is being updated, but in the meantime if you're not sure about some details, ask one of the official developers.
+'''WARNUNG:''' Ein Großteil der folgenden Dokumentation ist hoffnungslos veraltet oder Ideen, die nie umgesetzt wurden. Sie wird gerade aktualisiert, aber wenn Sie sich bei einigen Details nicht sicher sind, fragen Sie in der Zwischenzeit einen der offiziellen Entwickler.
  * [wiki:TDD_GUI GUI] - Mostly outdated
  * [wiki:TDD_Graphics Graphics] - Mostly outdated