Prevent placing of entities outside the borders of a map

[Itms]

When creating maps, sometimes entities can be placed outside the map borders (as reported in #2560 f.e.).

In this situation, AIs can gather from these, since the territory borders are only graphical when the map is circular, and units can gather from these entities while looking for a nearby resource supply.

Map generation and creation should have a way to prevent this.