The 0 A.D. releases don't contain the East Asian (or CJK) locales because our font support system is still quite greedy and could cause problems to people who don't need those locales.

We bundle mods for each complete East Asian translation of the game (currently Chinese, Chinese (Taiwan) and Japanese).

Installing the East Asian Locales mods

  1. Open the mod directory in your file explorer
    • For Windows XP: C:\Users\JohnDoe\Documents and Settings\My Games\0ad\mods
    • For Windows Vista, 7 and 8: C:\Users\JohnDoe\Documents\My Games\0ad\mods
    • For Mac OS X: ~/Library/Application\ Support/0ad/mods
    • For Linux: ~/.local/share/0ad/mods
  2. Download the zip file corresponding to your language from our locale releases, and save it under a new directory you can call by the language name (the name is not important but shouldn't contain special characters). The file structure should look like 0ad/mods/japanese/ja-lang-0.0.20.zip.
  3. On Windows, you may have to extract the mod.json file from the archive and place it next to the .zip file (0ad/mods/japanese/mod.json). If any of the following steps fails, please do that.
  4. Inside the game, in the main menu, go to Tools & Options > Mod Selection. Select the mod you installed, click "Activate", you will see it added to the list at the bottom. Click "Save configuration" and launch the game.
  5. You should now be able to select the wanted locale by going to Tools & Options > Language.

If you have problems, please contact us in English on our forums, or #0ad on QuakeNet IRC

Japanese version (somewhat outdated)

Caution: Some locations are not right anymore, please follow the steps in English if anything fails.

東アジア言語化modのインストール

  1. modsディレクトリー(フォルダー)をファイルエクスプローラーで開きます。以下の例の「ユーザー名」は各自のものに置き換えてください。
    • Windows XP: C:\Users\ユーザー名\Documents and Settings\My Games\0ad\mods
    • Windows Vista, 7, 8: C:\Users\ユーザー名\Documents\My Games\0ad\mods
    • Mac OS X: ~/Library/Application\ Support/0ad/mods
    • Linux: ~/.local/share/0ad/mods
  2. modsディレクトリー内に新たに下記のディレクトリーを作成します。
    • アルファ17(日本語): jafonts
    • アルファ17(繁体字中国語): zhfonts
  3. 以下のリンクから、jafonts-0.0.17.zip(日本語)あるいはzhfonts-0.0.17.zip(繁体字中国語)をダウンロードして、作成したjafontsあるいはzhfontsディレクトリー内に保存します。ファイル構造が0ad/mods/jafonts/jafonts-0.0.17.zipのように見えているはずです。
  4. Windows環境では、zipファイル内のmod.jsonをzipファイルと同じディレクトリーに展開します。
  5. 0 A.D.を起動し、Tools & Options->MOD Selectionで、jafontsあるいはzhfontsを有効にしてSave Configurationで設定を保存した後に、いったん終了します。
  6. 再びゲームを起動すると、Tools & Options->Languageで、日本語あるいは繁体字中国語が選択できるようになっているはずです。

うまくいかないときは、forumsあるいはQuakeNet IRCの#0adまで英語でお問い合わせください。

Last modified 13 months ago Last modified on Mar 27, 2016, 11:43:15 AM

Attachments (2)

Download all attachments as: .zip