Changes between Version 11 and Version 12 of Localization/es_ES
- Timestamp:
- Mar 1, 2021, 6:46:07 PM (3 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
Localization/es_ES
v11 v12 76 76 77 77 La recomendación en este caso es utilizar una terminología ajena y referenciarlo todo al grado de desarrollo. En cualquier caso aquí se recogen las diferentes posibilidades: 78 ||Village Phase || Fase inicial || Fase de aldea ||79 ||Town Phase || Fase intermedia || Fase de pueblo ||80 ||City Phase || Fase avanzada || Fase urbana ||78 ||Village Phase ||fase inicial || fase de aldea || 79 ||Town Phase ||fase intermedia || fase de pueblo || 80 ||City Phase ||fase avanzada || fase urbana || 81 81 82 82 === Rango de unidades 83 ||Basic || Basico/a ||84 ||Advanced || Avanzado/a ||85 ||Elite ||(de) Élite ||83 ||Basic ||básico/a || 84 ||Advanced ||avanzado/a || 85 ||Elite ||(de) élite || 86 86 87 87 === Clases de entidades 88 ||Amphitheater ||Anfiteatro || 88 Importante: Evitar el uso de mayúsculas. Estas solo deben ser utilizadas cuando se trate de nombres propios o se tenga la seguridad de que se utilizan como Título o al comienzo de una oración. 89 ||Amphitheater ||anfiteatro || 89 90 ||Archer ||Arquero || 90 91 ||Army Camp || || … … 132 133 ||Infantry ||Infantería || 133 134 ||Javelineer || || 134 ||Library || Biblioteca ||135 ||Lighthouse || Faro ||135 ||Library ||biblioteca || 136 ||Lighthouse ||faro || 136 137 ||Maceman || || 137 ||Melee || Cuerpo a cuerpo ||138 ||Melee ||cuerpo a cuerpo || 138 139 ||Market || || 139 ||Mercenary || Mercenario/a ||140 ||Mercenary ||mercenario/a || 140 141 ||Military || || 141 ||Monument || Monumento ||142 ||Naval || Naval||142 ||Monument ||monumento || 143 ||Naval || || 143 144 ||Outpost || || 144 ||Palace || Palacio ||145 ||Palace ||palacio || 145 146 ||Palisade || || 146 147 ||Pikeman || || 147 148 ||Pillar || || 148 ||Pyramid || Pirámide ||149 ||Pyramid ||pirámide || 149 150 ||Quinquereme || || 150 151 ||Ram || || … … 160 161 ||Siege Tower || || 161 162 ||Siege Wall || || 162 ||Slave || Esclavo/a ||163 ||Slave ||esclavo/a || 163 164 ||Slinger || || 164 ||Soldier || Soldado ||165 ||Soldier ||soldado || 165 166 ||Spearman || || 166 ||Stable || Establo ||167 ||Stoa || Estoa ||167 ||Stable ||establo || 168 ||Stoa ||estoa || 168 169 ||Stone Thrower || || 169 ||Stone Tower || Torre de piedra ||170 ||Storehouse || ||170 ||Stone Tower ||torre de piedra || 171 ||Storehouse ||almacén || 171 172 ||Support || || 172 ||Swordsman || Espada ||173 ||Swordsman ||espada || 173 174 ||Syssiton || || 174 ||Temple || ||175 ||Temple of Amun || ||176 ||Temple of Apedemak || ||177 ||Temple of Mars || Templo de Marte ||178 ||Temple of Vesta || ||179 ||Theater || Teatro ||180 ||Tower || Torre ||181 ||Town || Pueblo, poblado ||175 ||Temple ||templo || 176 ||Temple of Amun ||templo de Amón || 177 ||Temple of Apedemak ||templo de Apedemak || 178 ||Temple of Mars ||templo de Marte || 179 ||Temple of Vesta ||templo de Vesta || 180 ||Theater ||teatro || 181 ||Tower ||torre || 182 ||Town ||pueblo, poblado || 182 183 ||Trade || || 183 184 ||Trader || || 184 ||Trireme || Trirreme ||185 ||Triumphal Arch || Arco del triunfo ||186 ||Village || Aldea, pueblo ||187 ||Wall || Muralla ||185 ||Trireme ||trirreme || 186 ||Triumphal Arch ||arco del triunfo || 187 ||Village ||aldea, pueblo || 188 ||Wall ||muralla || 188 189 ||Warship || || 189 ||Wonder || Maravilla ||190 ||Worker || Trabajador ||190 ||Wonder ||maravilla || 191 ||Worker ||trabajador ||
