Ticket #4308: messages.js.patch

binaries/data/mods/public/gui/session/messages.js

@@ -868 +868 @@
 {
     // Check observer first, since we also want to see if the selected player in the developer-overlay has sent tributes
     let message = "";
-    if (g_IsObserver)
+    if (msg.targetPlayer == Engine.GetPlayerID())
+        message = translate("%(player)s has sent you %(amounts)s.");
+    else if (g_IsObserver || g_Players[msg.targetPlayer].isMutualAlly[Engine.GetPlayerID()])
         message = translate("%(player)s has sent %(player2)s %(amounts)s.");
-    else if (msg.targetPlayer == Engine.GetPlayerID())
-        message = translate("%(player)s has sent you %(amounts)s.");
 
     return sprintf(message, {
         "player": colorizePlayernameByID(msg.sourcePlayer),