Wrong plural forms in map info

[GunChleoc]

I'm having a problem with the following string in the Gaelic translation:

*gui/gamesetup/gamesetup.js:1231*

%(number)s players. %(description)s

For 3 players, it fetches the wrong plural form - either the one for 1,11 or the one for 2,12.

For 2 players, the translation reads "3 chluicheadair", but it should be "3 cluicheadairean". The string appears in the map descriptions on the screen to start a new match.

We have had problems with some software defining the wrong plural rules for gd, could you please double-check this?

nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;

The translation in the PO file has been checked and is correct.

The line in *gui/gamesetup/gamesetup.js:1231* is

 var playerString = sprintf(translatePlural("%(number)s player. %(description)s", "%(number)s players. %(description)s", numPlayers), { number: numPlayers, description: description });

and also seems correct.

[leper]

In 15179:

Add plural forms for Gaelic. Fixes #2575.