Opened 5 years ago
#5563 new enhancement
Add a translator comment to SpecificName
| Reported by: | Adrián Chaves | Owned by: | |
|---|---|---|---|
| Priority: | Nice to Have | Milestone: | Backlog |
| Component: | Internationalization & Localization | Keywords: | |
| Cc: | Patch: |
Description
Add a translator comment to all strings from SpecificName, indicating that these strings are entity names meant to be in the language of the corresponding civilization. While they are internationalized so that they can be adapter (e.g. phonetically) in some translations, most translations do not need to modify these strings.
These strings can cause some confusion among translators. See for example https://www.transifex.com/wildfire-games/0ad/translate/#gl/$/26726128?q=issue%3Aopen
Note:
See TracTickets
for help on using tickets.
