Non-visual replay broken

[Langbart]

Starting a commands.txt file non-visually, with the latest SVN [25852] version, results in this error warning:

picus@Picus 0ad % binaries/system/pyrogenesis -mods=public -replay=/Users/picus/Library/Application\ Support/0ad/replays/0.0.25/Valihrant\ vs\ Lorenz/commands.txt         
WARNING: Incompatible replay mods detected.
The mods of the replay are:
public (0.0.25)

These mods are enabled:

ERROR: CVFSFile: file simulation/data/pathfinder.rng couldn't be opened (vfs_load: -110100)
ERROR: CXeromyces: failed adding validator for 'simulation/data/pathfinder.rng'
ERROR: CCacheLoader failed to find archived or source file for: "simulation/data/pathfinder.xml"
ERROR: CVFSFile: file simulation/data/territorymanager.rng couldn't be opened (vfs_load: -110100)
ERROR: CXeromyces: failed adding validator for 'simulation/data/territorymanager.rng'
ERROR: CCacheLoader failed to find archived or source file for: "simulation/data/territorymanager.xml"
ERROR: CCacheLoader failed to find archived or source file for: "simulation/data/pathfinder.xml"
ERROR: File 'maps/random/continent.js' does not exist
ERROR: CMapGeneratorWorker::Run: Failed to load RMS 'maps/random/continent.js'
libc++abi.dylib: terminating with uncaught exception of type PSERROR_Game_World_MapLoadFailed
zsh: abort      binaries/system/pyrogenesis -mods=public 
picus@Picus 0ad %

The problem can be noticed for the first time with the changeset [25850].

PS: I have tried all three combinations (​Phab:D4220, ​Phab:D4222, and d4220&d4222), but none have fixed the non-visual replay issue.

[Silier]

In 25853:

Fix downloanded mods not showing in list until restart

since rP25546
While at it, remove not used variable after rP25850
also fix non visual replay broken in rP25850

Differential revision: D4220
Tested by: @Stan, @Langbart
Fixes: #6288