Atlas - select / pick texture from terrain

[elexis]

When a map author wants to edit the terrain textures of an existing map, he has to know which textures are used before being able to paint them again. But that requires familiarity with the files. It would be more easier to be able to select the texture from the existing terrain.