Changes between Version 3 and Version 4 of Localization/fr_FR


Ignore:
Timestamp:
Jan 29, 2021, 8:04:47 PM (3 years ago)
Author:
Nescio
Comment:

French names of typographic symbols

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Localization/fr_FR

    v3 v4  
    1313Le jeu supporte presque entièrement l'UNICODE, ne vous limitez pas à de l'ASCII et apprenez comment utiliser [https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_input Unicode input] sur votre système.
    1414
    15 ||='''Correct'''         =||='''Incorrect'''                     =||='''usage'''                                                =||
    16 ||… (U+2026, ellipsis) ||... (trois points)              ||omission                                        ||
    17 ||• (U+2022, bullet)   ||- (tiret)                       ||liste ||
    18 ||– (U+2013, en-dash)  ||- (tiret), -- (deux tirets)     ||ensemble de valeurs (500–1 Avant J.C.), oppositions (les guerres gréco–romaines) ||
    19 ||— (U+2014, em-dash)  ||- (tiret), --- (three tirets) ||attribution of a quote source                                ||
    20 ||− (U+2212, moins)    ||- (tiret)                      ||soustraction, valeur négative (−20% de temps d'entraînement)            ||
    21 ||× (U+00D7, fois)    ||x (X)                           ||multiplication                                              ||
    22 ||« (U+00AB)           ||" (guillemet du développeur)    ||début d'une citation                                            ||
    23 ||» (U+00BB)           ||" (guillemet du développeur)    ||fin d'une citation                                           ||          ||
    24 ||“ (U+201C)           ||" (guillemet du développeur)    ||début d'une citation dans une citation
    25 ||” (U+201D)           ||" (guillemet du développeur)    ||fin d'une citation dans une citation
    26 ||‘ (U+2018)           ||' (apostrophe)                  ||début d'une citation dans une citation d'une citation                      ||
    27 ||’ (U+2019)           ||' (apostrophe)                  ||fin d'une citation dans une citation d'une citation
     15||='''Correct'''                                  =||='''Incorrect'''                   =||='''Usage''' =||
     16||… (U+2026)\\points de suspension                 ||... (trois points)                  ||https://fr.wikipedia.org/wiki/Points_de_suspension#Usage ||
     17||• (U+2022)\\puce                                 ||- (tiret court)                     ||liste ||
     18||– (U+2013)\\tiret moyen                          ||- (tiret court), -- (deux tirets)   ||ensemble de valeurs (500–1 Avant J.C.),\\oppositions (les guerres gréco–romaines) ||
     19||— (U+2014)\\tiret long                           ||- (tiret court), --- (three tirets) || ||
     20||− (U+2212)\\signe moins                          ||- (tiret court)                     ||soustraction, valeur négative\\(−20% de temps d'entraînement) ||
     21||× (U+00D7)\\croix de multiplication              ||x (X)                               ||multiplication ||
     22||« (U+00AB)\\guillemet gauche                     ||" (guillemet du développeur)        ||début d'une citation ||
     23||» (U+00BB)\\guillemet droit                      ||" (guillemet du développeur)        ||fin d'une citation ||
     24||“ (U+201C)\\guillemet-apostrophe\\double culbuté ||" (guillemet du développeur)        ||début d'une citation dans une citation ||
     25||” (U+201D)\\guillemet-apostrophe\\double         ||" (guillemet du développeur)        ||fin d'une citation dans une citation ||
     26||‘ (U+2018)\\guillemet-apostrophe\\culbuté        ||' (apostrophe)                      ||début d'une citation dans une citation d'une citation ||
     27||’ (U+2019)\\guillemet-apostrophe                 ||' (apostrophe)                      ||fin d'une citation dans une citation d'une citation ||
    2828
    2929